1 00:00:06,267 --> 00:00:10,314 [?] 2 00:00:13,356 --> 00:00:15,362 [publiek applaudisseert] 3 00:00:15,363 --> 00:00:17,364 Dames en heren, 4 00:00:17,365 --> 00:00:18,843 we hebben nog een prijs 5 00:00:18,844 --> 00:00:22,760 voor de keuze van de critici voor Beste romantische mysterie. 6 00:00:22,761 --> 00:00:26,416 Dit is de twintigste overwinning voor deze uitzonderlijke romanschrijver, 7 00:00:26,417 --> 00:00:27,678 daarom zijn we hier 8 00:00:27,679 --> 00:00:29,898 in haar geboortestad van Founders Cove. 9 00:00:29,899 --> 00:00:31,595 Maak kennis met de auteur 10 00:00:31,596 --> 00:00:34,076 van de nieuwste Selena St. Cloud-mysterie, 11 00:00:34,077 --> 00:00:35,904 Liefde is moord, 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,340 Allison Chandler. 13 00:00:37,341 --> 00:00:38,428 [applaudisseren] 14 00:00:38,429 --> 00:00:40,039 Ja! 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,779 Goed gedaan! Je bent geweldig! 16 00:00:41,780 --> 00:00:43,477 [juichen] 17 00:00:43,478 --> 00:00:44,870 [publiek applaudisseert] 18 00:00:48,285 --> 00:00:50,875 - Daar ben je. - Bedankt. 19 00:00:50,876 --> 00:00:52,312 Oh mijn... 20 00:00:52,313 --> 00:00:53,269 Dank-dank je. 21 00:00:53,270 --> 00:00:54,650 [microfoonfeedback] 22 00:00:55,359 --> 00:00:56,707 Het spijt me. 23 00:00:56,708 --> 00:00:58,187 Oh! [onhandig lachen] 24 00:00:58,188 --> 00:01:00,450 Wauw, 20 jaar, hè? Wij hebben om te stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 25 00:01:00,451 --> 00:01:02,061 [gelach] 26 00:01:02,062 --> 00:01:04,585 Ik denk niet dat dat zo is er valt echt nog veel te zeggen 27 00:01:04,586 --> 00:01:06,543 dat is nog niet gezegd, 28 00:01:06,544 --> 00:01:10,982 Ehm, behalve het feit dat ik in geweldig gezelschap ben. 29 00:01:10,983 --> 00:01:12,506 Ik bedoel, Margaret Sterling... 30 00:01:12,507 --> 00:01:13,811 [publiek applaudisseert] 31 00:01:13,812 --> 00:01:16,075 ...de winnaar van de Agatha's Choice Award. 32 00:01:16,076 --> 00:01:18,990 Lee Granway, mijn goede, goede vriend. 33 00:01:18,991 --> 00:01:20,992 - [publiek applaudisseert] - Beste mysteriethriller. 34 00:01:20,993 --> 00:01:22,994 En Nikki Weston, waar ben je? 35 00:01:22,995 --> 00:01:24,300 Nikki... 36 00:01:24,301 --> 00:01:27,086 - [publiek applaudisseert] - Beste nieuwkomer! 37 00:01:27,087 --> 00:01:29,479 En namens van Selena St. Cloud, 38 00:01:29,480 --> 00:01:31,873 heel erg bedankt aan onze trouwe lezers, 39 00:01:31,874 --> 00:01:34,136 de Cloudies. 40 00:01:34,137 --> 00:01:38,662 En Nash Gilbert, mijn geweldige vriend. 41 00:01:38,663 --> 00:01:40,011 Dus heel erg bedankt. 42 00:01:40,012 --> 00:01:41,405 [publiek applaudisseert] 43 00:01:41,836 --> 00:01:43,928 Heel erg bedankt. 44 00:01:43,929 --> 00:01:46,017 [Martin] Oké, allemaal, 45 00:01:46,018 --> 00:01:47,671 dat doet het voor de prijzen van dit jaar. 46 00:01:47,672 --> 00:01:48,933 Vergeet niet over de signeersessie 47 00:01:48,934 --> 00:01:50,979 in het clubhuis na de lunch, 48 00:01:50,980 --> 00:01:52,807 en de smaak van Founders Cove, 49 00:01:52,808 --> 00:01:54,635 waar je kunt proeven 50 00:01:54,636 --> 00:01:56,027 van Founders’ Chowder. 51 00:01:56,028 --> 00:01:57,116 Eh, dat zijn we geweest zeevruchten serveren 52 00:01:57,117 --> 00:01:58,987 al meer dan een halve eeuw, 53 00:01:58,988 --> 00:02:01,032 zodat je weet dat het goed is. - Bedankt. 54 00:02:01,033 --> 00:02:02,818 [?] 55 00:02:04,428 --> 00:02:05,733 [grinniken] 56 00:02:05,734 --> 00:02:06,951 Tot de laatste twintig jaar. [rammelende glazen] 57 00:02:06,952 --> 00:02:08,692 En de volgende 20. 58 00:02:08,693 --> 00:02:09,743 Mm... 59 00:02:10,739 --> 00:02:12,261 Over gesproken, 60 00:02:12,262 --> 00:02:14,568 Selena St. Wolk een schitterende carrière heeft gehad, 61 00:02:14,569 --> 00:02:15,960 heeft zij niet, 62 00:02:15,961 --> 00:02:19,181 maar misschien is het tijd om de oude meid rust te gunnen. 63 00:02:19,182 --> 00:02:20,574 Ik weet het niet als je hebt geluisterd, 64 00:02:20,575 --> 00:02:22,315 maar de "oude meid" heeft zojuist gewonnen nog een belangrijke onderscheiding, 65 00:02:22,316 --> 00:02:25,318 en heeft iedereen gemaakt een hoop geld. 66 00:02:25,319 --> 00:02:26,493 En iedereen bij Branner Publishing 67 00:02:26,494 --> 00:02:27,972 is eeuwig dankbaar. 68 00:02:27,973 --> 00:02:29,844 Ik ben dankbaar, geloof me, 69 00:02:29,845 --> 00:02:31,585 maar als uw agent, 70 00:02:31,586 --> 00:02:33,674 als je wilt dat ik je kom halen een ander contract 71 00:02:33,675 --> 00:02:35,763 met hetzelfde vooruitgang van zes cijfers, 72 00:02:35,764 --> 00:02:38,461 Nou, dat heb je nodig om uw aantrekkingskracht te vergroten. 73 00:02:38,462 --> 00:02:40,071 Ik doe een beroep zoals ik ben. 74 00:02:40,072 --> 00:02:41,464 Natuurlijk ben je dat, Natuurlijk ben je dat, 75 00:02:41,465 --> 00:02:42,987 maar kijk om je heen, Allie. 76 00:02:42,988 --> 00:02:46,077 De conventie is groter en jonger dan ooit dit jaar, 77 00:02:46,078 --> 00:02:47,470 en helaas, 78 00:02:47,471 --> 00:02:48,819 je verdomde verkopen hebben afgevlakt. 79 00:02:48,820 --> 00:02:50,604 Kijk, mensen onder de 40, 80 00:02:50,605 --> 00:02:53,433 ze zijn niet geïnteresseerd in romantiek, zij-zij- 81 00:02:53,434 --> 00:02:56,262 Oh, alsjeblieft, mensen onder de 40 weet niet wat ze willen. 82 00:02:56,263 --> 00:02:57,350 [ober] Daar gaan we. 83 00:02:57,351 --> 00:02:58,568 - [Ronald] Hartelijk dank. - Bedankt. 84 00:02:58,569 --> 00:03:00,135 Bedankt. 85 00:03:00,136 --> 00:03:02,485 Maar de studio's wel, 86 00:03:02,486 --> 00:03:04,095 daarom is het helaas 87 00:03:04,096 --> 00:03:05,880 je filmdeal van een miljoen dollar viel gewoon uit elkaar. 88 00:03:05,881 --> 00:03:07,403 Het spijt me. 89 00:03:07,404 --> 00:03:09,188 Steve M. uit de studio, 90 00:03:09,189 --> 00:03:10,537 hij zei dat ze niet geïnteresseerd zijn 91 00:03:10,538 --> 00:03:12,365 in een andere menopauze mysterie. 92 00:03:12,366 --> 00:03:13,409 Prima. 93 00:03:13,410 --> 00:03:14,889 Rapporteer hem aan HR, 94 00:03:14,890 --> 00:03:17,371 en neem de film mee ergens anders. 95 00:03:20,287 --> 00:03:22,071 [?] 96 00:03:27,337 --> 00:03:28,555 Daar ga je. 97 00:03:28,556 --> 00:03:29,512 Bedankt. 98 00:03:29,513 --> 00:03:31,035 Volgende. 99 00:03:31,036 --> 00:03:32,559 Het is een eer je te ontmoeten, Mevrouw Chandler. 100 00:03:32,560 --> 00:03:34,730 O, dat is zo lief van je, persoon jonger dan 40 jaar. 101 00:03:34,731 --> 00:03:37,433 Echte bekentenis, jouw boeken inspireerde mij eigenlijk 102 00:03:37,434 --> 00:03:39,218 om mijn true-crime-podcast te starten. 103 00:03:39,219 --> 00:03:40,349 Ik ben degene die de zaak heeft gebroken 104 00:03:40,350 --> 00:03:42,177 op de Staten Island Slayer. 105 00:03:42,178 --> 00:03:43,787 O, ik heb geen app voor podcasts. 106 00:03:43,788 --> 00:03:45,049 Het is eigenlijk ingebouwd in uw telefoon. 107 00:03:45,050 --> 00:03:46,355 Maar wat is dat? 108 00:03:46,356 --> 00:03:47,530 Is dat een BlackBerry? 109 00:03:47,531 --> 00:03:48,618 of een pager? 110 00:03:48,619 --> 00:03:49,750 Eh, o-oké, uh, 111 00:03:49,751 --> 00:03:51,273 hoe zei je dat je heette? 112 00:03:51,274 --> 00:03:53,144 Het is Andrea Walker, Andi in het kort, 113 00:03:53,145 --> 00:03:55,364 maar kun je er uit komen naar "Grammie"? 114 00:03:55,365 --> 00:03:57,279 Mijn oma houdt van je boeken. 115 00:03:57,280 --> 00:03:58,715 Eh, Andrea Walker. 116 00:03:58,716 --> 00:04:00,587 Je was bij de Today Show. 117 00:04:00,588 --> 00:04:02,502 Ik denk dat je dat zei 118 00:04:02,503 --> 00:04:07,376 mijn Selena St. Cloud-boeken waren onnauwkeurig, 119 00:04:07,377 --> 00:04:08,647 en wat- ongelooflijk. 120 00:04:09,553 --> 00:04:11,032 Begrijp me niet verkeerd. 121 00:04:11,033 --> 00:04:13,208 Ik denk dat er ruimte is in de tijdgeest 122 00:04:13,209 --> 00:04:14,818 voor escapistische Boomer-fictie. 123 00:04:14,819 --> 00:04:17,212 Je kunt het gewoon niet precies drink thee en beschuitbollen 124 00:04:17,213 --> 00:04:19,083 met een lijk naast je op de vloer. 125 00:04:19,084 --> 00:04:20,737 Elke sluitspier gaat open. 126 00:04:20,738 --> 00:04:21,738 Oké. 127 00:04:21,739 --> 00:04:23,914 Daar ga je, 128 00:04:23,915 --> 00:04:25,655 en tussen ons, schrijvers, 129 00:04:25,656 --> 00:04:27,222 'bekennen' is geen woord. 130 00:04:27,223 --> 00:04:28,702 Doe de extra inspanning. 131 00:04:28,703 --> 00:04:30,312 Bedankt voor de tip, 132 00:04:30,313 --> 00:04:31,792 en trouwens, is er ergens hier in de buurt 133 00:04:31,793 --> 00:04:33,097 Kan ik wat aspirine krijgen? 134 00:04:33,098 --> 00:04:34,360 Ik denk dat ik hoofdpijn krijg 135 00:04:34,361 --> 00:04:35,970 uit alle kennis jij geeft door. 136 00:04:35,971 --> 00:04:37,232 Er is een cadeauwinkel in de lobby. 137 00:04:37,233 --> 00:04:38,320 Het is gesloten wegens verbouwing. 138 00:04:38,321 --> 00:04:39,756 Volwassen worden is moeilijk. 139 00:04:39,757 --> 00:04:41,192 Volgende! 140 00:04:41,193 --> 00:04:42,412 [?] 141 00:04:47,112 --> 00:04:51,073 [?] 142 00:04:57,166 --> 00:04:58,340 Pardon, 143 00:04:58,341 --> 00:05:01,082 ben jij niet de legendarische Allison Chandler? 144 00:05:01,083 --> 00:05:03,258 [lachen] Legendarisch weet ik niet. 145 00:05:03,259 --> 00:05:04,433 Hé, ik zag jou en Nash tijdens de lunch. 146 00:05:04,434 --> 00:05:05,521 Is alles in orde? 147 00:05:05,522 --> 00:05:07,131 Nash houdt ervan om aantekeningen te maken op mijn boeken, 148 00:05:07,132 --> 00:05:08,263 zelfs nadat ze zijn gepubliceerd. 149 00:05:08,264 --> 00:05:10,309 Zeg, wil je met mij mee voor het avondeten? 150 00:05:10,310 --> 00:05:11,527 Ik was op weg naar daar naar de Modderige Eend. 151 00:05:11,528 --> 00:05:13,181 Weet je, Ik heb vanavond een seminar. 152 00:05:13,182 --> 00:05:14,225 Ik denk dat ik gewoon ga een beetje ontspannen. 153 00:05:14,226 --> 00:05:15,183 Begrepen. 154 00:05:15,184 --> 00:05:16,097 Zie je morgen. 155 00:05:16,098 --> 00:05:17,148 Doei. 156 00:05:18,230 --> 00:05:20,015 [uitademen] 157 00:05:23,410 --> 00:05:26,413 Een whisky puur met een whiskyjager, alstublieft. 158 00:05:32,114 --> 00:05:33,332 Hoe is het met je hoofdpijn? 159 00:05:33,333 --> 00:05:35,159 Beter, 160 00:05:35,160 --> 00:05:37,292 maar het dreigt nog erger te worden. 161 00:05:37,293 --> 00:05:39,513 Maak je geen zorgen, Ik zal je niet lastig vallen. 162 00:05:40,905 --> 00:05:42,863 Dat bedoelde ik eerlijk gezegd niet om je te beledigen. 163 00:05:42,864 --> 00:05:45,214 Excuses aanvaard. 164 00:05:46,609 --> 00:05:50,087 Ben jij dat niet? ga je mij mijn excuses aanbieden? 165 00:05:50,088 --> 00:05:53,047 Allison Chandler verontschuldigt zich nooit. 166 00:05:53,048 --> 00:05:56,137 Dat is niet waar, 167 00:05:56,138 --> 00:05:57,878 en jij onderbreekt. 168 00:05:57,879 --> 00:06:01,142 O, dat weet ik zeker je fangirl zal het niet erg vinden. 169 00:06:01,143 --> 00:06:02,186 O, alsjeblieft. 170 00:06:02,187 --> 00:06:03,710 Eigenlijk ging ik net weg. 171 00:06:03,711 --> 00:06:06,190 Ik heb een Zoom met mijn adverteerders in tien, 172 00:06:06,191 --> 00:06:08,497 en ze hebben het over grote cijfers. 173 00:06:08,498 --> 00:06:09,818 Nou, laat ons je niet vasthouden. 174 00:06:14,199 --> 00:06:16,113 Dat hoefde niet jaag haar weg. 175 00:06:16,114 --> 00:06:17,506 Maar ik wilde je helemaal voor mezelf. 176 00:06:17,507 --> 00:06:19,639 O lieverd, je hebt het gehad veel te veel om te drinken. 177 00:06:19,640 --> 00:06:21,162 Of misschien je hebt niet genoeg gehad. 178 00:06:21,163 --> 00:06:23,469 Ik heb een fles Dom boven, 179 00:06:23,470 --> 00:06:25,296 en ik heb problemen het knallen van de kurk. 180 00:06:25,297 --> 00:06:26,385 Uhm. 181 00:06:26,386 --> 00:06:27,516 Heeft die lijn ooit gewerkt? 182 00:06:27,517 --> 00:06:29,300 Er is altijd iemand 183 00:06:29,301 --> 00:06:31,390 die een beetje zin heeft knallers en Nash. 184 00:06:31,391 --> 00:06:32,826 - [zucht] - Heb ik je dat verteld 185 00:06:32,827 --> 00:06:35,306 Ik heb een klein huis gekocht aan de andere kant van het meer, 186 00:06:35,307 --> 00:06:36,351 vlakbij de oude molen, 187 00:06:36,352 --> 00:06:37,918 Sandelhoutlaan 33? 188 00:06:37,919 --> 00:06:40,921 Je luistert niet, hè? 189 00:06:40,922 --> 00:06:42,879 Natuurlijk luister ik. 190 00:06:42,880 --> 00:06:44,320 Vertel me wat je dwars zit. 191 00:06:47,972 --> 00:06:49,782 Denk je dat mijn boeken zijn verouderd? 192 00:06:51,976 --> 00:06:54,021 Je weet dat ik je de waarheid vertel, Allison, 193 00:06:54,022 --> 00:06:56,110 en ik heb er altijd in geloofd bij jouw talent. 194 00:06:56,111 --> 00:06:58,025 Je hebt er zo verdomd veel van. 195 00:06:58,026 --> 00:07:01,420 Ik hoopte het stiekem Je zou een personage op mij baseren... 196 00:07:01,421 --> 00:07:03,639 op een dag, 197 00:07:03,640 --> 00:07:05,075 maar we weten het allebei jij kunt het beter doen 198 00:07:05,076 --> 00:07:07,251 dan deze laatste poging. 199 00:07:07,252 --> 00:07:09,079 Oké, niet wat ik wilde horen. 200 00:07:09,080 --> 00:07:10,646 Nee, misschien niet. 201 00:07:10,647 --> 00:07:12,954 Maar misschien wat ik moest horen. 202 00:07:12,955 --> 00:07:15,434 Nu dat uit de weg is, 203 00:07:15,435 --> 00:07:16,995 Zullen we praten over wat ik nodig heb? 204 00:07:17,785 --> 00:07:20,134 Ik moet gaan, Ik heb een seminarie. 205 00:07:20,135 --> 00:07:21,309 Waarom kom je niet even langs de nieuwe plek 206 00:07:21,310 --> 00:07:22,963 nadat dit allemaal voorbij is? 207 00:07:22,964 --> 00:07:23,920 De sleutel ligt onder de mat. 208 00:07:23,921 --> 00:07:25,445 Goed om te weten. 209 00:07:28,796 --> 00:07:32,799 [?] 210 00:07:32,800 --> 00:07:34,240 [onduidelijk gesprek] 211 00:07:39,023 --> 00:07:40,073 [lachen] 212 00:07:42,462 --> 00:07:45,725 [?] 213 00:07:45,726 --> 00:07:47,074 Ik vind je nieuwe boek gewoon geweldig. 214 00:07:47,075 --> 00:07:48,468 O, dank je. 215 00:07:49,991 --> 00:07:51,339 Hoi! Hier! 216 00:07:51,340 --> 00:07:52,906 [man schreeuwt] 217 00:07:52,907 --> 00:07:54,037 [glas verbrijzelen] 218 00:07:54,038 --> 00:07:55,088 [mensen schreeuwen] 219 00:07:57,607 --> 00:07:59,304 [autoalarm schettert] 220 00:08:01,872 --> 00:08:03,352 [menigte mompelt] 221 00:08:06,616 --> 00:08:08,183 [autoalarm schettert] 222 00:08:10,968 --> 00:08:12,187 [hijgend] 223 00:08:16,670 --> 00:08:20,500 [?] 224 00:08:34,557 --> 00:08:36,732 [mompelde een gesprek op de achtergrond] 225 00:08:36,733 --> 00:08:38,473 [Allie] Noach... 226 00:08:38,474 --> 00:08:40,170 Ik zie je daarbuiten. 227 00:08:40,171 --> 00:08:41,432 Mevrouw Chandler. 228 00:08:41,433 --> 00:08:42,521 Waar is je baas? 229 00:08:42,522 --> 00:08:45,219 Rechercheur Rossi kreeg promotie, 230 00:08:45,220 --> 00:08:47,003 twee weken geleden. Hij is nu divisiechef. 231 00:08:47,004 --> 00:08:47,961 Wie heeft zijn plaats ingenomen? 232 00:08:47,962 --> 00:08:49,484 Jack Kerrigan, uit Baltimore. 233 00:08:49,485 --> 00:08:51,007 Hij is boven, 234 00:08:51,008 --> 00:08:52,388 maar ik kan je daar niet heen brengen. 235 00:08:54,272 --> 00:08:55,534 Rechercheur Kerrigan, 236 00:08:55,535 --> 00:08:57,100 Ik heb een getuige die je wil spreken. 237 00:08:57,101 --> 00:08:59,625 Santiago, we nemen verklaringen beneden. 238 00:08:59,626 --> 00:09:02,105 Allison Chandler, Ik ben een vriend van de overledene. 239 00:09:02,106 --> 00:09:03,498 Ja, we nemen verklaringen op beneden, dank je. 240 00:09:03,499 --> 00:09:05,631 Mevrouw Chandler onze ere-burgemeester 241 00:09:05,632 --> 00:09:06,849 en beroemde auteur. 242 00:09:06,850 --> 00:09:08,329 Ze schreef de Selena St. Cloud-mysteries. 243 00:09:08,330 --> 00:09:09,896 Oh. 244 00:09:09,897 --> 00:09:12,072 Oh! Nog nooit van ze gehoord. 245 00:09:12,073 --> 00:09:14,074 Chief Rossi is een grote fan. 246 00:09:14,075 --> 00:09:15,292 Ik bedoel het niet onbeleefd, je kunt hier niet zijn. 247 00:09:15,293 --> 00:09:16,729 Dit is een politieonderzoek. 248 00:09:16,730 --> 00:09:17,512 Een man pleegde zelfmoord. 249 00:09:17,513 --> 00:09:19,209 Zelfmoord? Nee. 250 00:09:19,210 --> 00:09:21,740 Nash Gilbert zou dat nooit hebben gedaan zelfmoord gepleegd. 251 00:09:22,344 --> 00:09:23,431 Kende jij het slachtoffer? 252 00:09:23,432 --> 00:09:24,606 20 jaar. 253 00:09:24,607 --> 00:09:26,303 We hebben wat gedronken een paar uur geleden. 254 00:09:26,304 --> 00:09:27,696 Wij hebben gepraat. 255 00:09:27,697 --> 00:09:29,132 Hij stelde mij voor. 256 00:09:29,133 --> 00:09:31,178 Ik heb je voorgesteld. 257 00:09:31,179 --> 00:09:33,049 - Heb je hem afgewezen? - Ik heb hem altijd afgewezen. 258 00:09:33,050 --> 00:09:34,616 Het heeft hem nooit gestoord. 259 00:09:34,617 --> 00:09:36,183 Ja, nou, iets zat hem dwars. 260 00:09:36,184 --> 00:09:38,054 Hij liet een zelfmoordbriefje achter op die laptop. 261 00:09:40,057 --> 00:09:41,884 "Om te sterven, 262 00:09:41,885 --> 00:09:43,146 naar... 263 00:09:43,147 --> 00:09:44,278 slaap. 264 00:09:44,279 --> 00:09:46,106 Om te slapen, misschien om te dromen. 265 00:09:46,107 --> 00:09:48,543 Want in die slaap van de dood...' 266 00:09:48,544 --> 00:09:49,849 Hartelijk dank. Oké, zoals ik al zei, 267 00:09:49,850 --> 00:09:51,590 een officier zal nemen uw verklaring beneden. 268 00:09:51,591 --> 00:09:53,581 De deur is daar. Bedankt voor je hulp. 269 00:09:56,465 --> 00:09:57,639 Weet je, 270 00:09:57,640 --> 00:10:00,555 Ik heb je geschreven heel vaak. 271 00:10:00,556 --> 00:10:02,252 Wat betekent dat? 272 00:10:02,253 --> 00:10:03,471 ‘Hij was een politieagent uit de grote stad 273 00:10:03,472 --> 00:10:04,559 van de verkeerde kant van de sporen 274 00:10:04,560 --> 00:10:06,300 die, nog maar veertien dagen geleden, 275 00:10:06,301 --> 00:10:08,128 verhandeld in de chaos van de metropool 276 00:10:08,129 --> 00:10:09,608 voor rust in een kleine stad, 277 00:10:09,609 --> 00:10:11,392 in de hoop dat de afstand 278 00:10:11,393 --> 00:10:13,655 zou de herinneringen wegspoelen van een scheiding 279 00:10:13,656 --> 00:10:16,616 daar is nooit echt een einde aan gekomen." 280 00:10:17,791 --> 00:10:19,922 Wat doet je denken... 281 00:10:19,923 --> 00:10:22,446 Is dat allemaal waar? 282 00:10:22,447 --> 00:10:24,318 Nou, allereerst, Ik weet dat je hier net bent, 283 00:10:24,319 --> 00:10:26,450 want jij blijft in een hotel, 284 00:10:26,451 --> 00:10:28,583 maar het is niet het resort, 285 00:10:28,584 --> 00:10:30,367 omdat je ernaar ruikt de grenen bodywash 286 00:10:30,368 --> 00:10:33,588 van een van de budgetmotels op het strand. 287 00:10:33,589 --> 00:10:36,417 Dat zegt mij dat jij dat niet doet zoals het verspillen van geld, 288 00:10:36,418 --> 00:10:38,332 wat verder wordt bevestigd bij je garderobe, 289 00:10:38,333 --> 00:10:40,377 wat duidelijk niet nieuw is. 290 00:10:40,378 --> 00:10:43,772 Ik vermoed dat de keuzes zijn opzettelijk noir, 291 00:10:43,773 --> 00:10:48,168 vandaar het geheel Sam Spade, een stoer ding. 292 00:10:48,169 --> 00:10:50,126 Het deel over de rommelige scheiding is een gok, 293 00:10:50,127 --> 00:10:51,520 maar ik wed dat ik gelijk heb. 294 00:10:54,175 --> 00:10:55,829 De deur is daar nog steeds. 295 00:11:00,137 --> 00:11:02,573 [?] 296 00:11:02,574 --> 00:11:03,618 [Noah praat, onduidelijk] 297 00:11:03,619 --> 00:11:05,141 [Andi] Geweldig. Bedankt dat je mij hebt ingevuld. 298 00:11:05,142 --> 00:11:06,534 [Noah] Bedankt voor de latte. 299 00:11:06,535 --> 00:11:08,841 Ik zal je bellen als er nog iets komt. 300 00:11:08,842 --> 00:11:10,973 Jij bent de beste, Noach. 301 00:11:10,974 --> 00:11:12,192 Wat ben je aan het doen? 302 00:11:12,193 --> 00:11:13,323 Ik krijg interviews, 303 00:11:13,324 --> 00:11:15,456 voor mijn verhaal over Nash Gilbert. 304 00:11:15,457 --> 00:11:18,154 Dus je bent hier om de dood van mijn vriend uit te buiten? 305 00:11:18,155 --> 00:11:19,416 Je bent gewoon jaloers 306 00:11:19,417 --> 00:11:21,592 omdat ik weet hoe ik mensen moet krijgen om met mij te praten. 307 00:11:21,593 --> 00:11:25,031 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb werk te doen. 308 00:11:25,032 --> 00:11:26,082 [zucht] 309 00:11:33,886 --> 00:11:37,478 Ik ben er heel goed in praten met mensen, 310 00:11:37,479 --> 00:11:39,219 daarom weet ik het 311 00:11:39,220 --> 00:11:40,568 dat Nash's dood het was geen zelfmoord, 312 00:11:40,569 --> 00:11:41,917 Omdat hij dat nooit zou hebben gedaan citeerde Shakespeare 313 00:11:41,918 --> 00:11:43,440 in een afscheidsbrief. 314 00:11:43,441 --> 00:11:45,225 Hij dacht Shakespeare was een overschatte hack in panty's, 315 00:11:45,226 --> 00:11:46,400 en hij heeft net gekocht een vakantiehuis 316 00:11:46,401 --> 00:11:47,531 vlakbij de oude molen 317 00:11:47,532 --> 00:11:48,576 aan de andere kant van het meer, 318 00:11:48,577 --> 00:11:49,969 wat een mens niet doet 319 00:11:49,970 --> 00:11:52,580 als ze een zwanenduik gaan doen van een balkon. 320 00:11:52,581 --> 00:11:54,061 [lift rinkelt] 321 00:11:57,934 --> 00:12:00,327 Je hebt gelijk, en je hebt ongelijk. 322 00:12:00,328 --> 00:12:02,111 Ik heb het niet mis. 323 00:12:02,112 --> 00:12:03,722 De dood van Nash was moord 324 00:12:03,723 --> 00:12:05,332 niet vanwege jouw gekke theorieën, 325 00:12:05,333 --> 00:12:07,247 maar omdat Er is daadwerkelijk forensisch bewijs 326 00:12:07,248 --> 00:12:08,727 dat iemand was bij hem in de kamer 327 00:12:08,728 --> 00:12:10,168 toen hij van dat balkon afging. 328 00:12:10,947 --> 00:12:12,121 Zoals wat? 329 00:12:12,122 --> 00:12:15,516 Eerst de deuren in alle gastenkamers 330 00:12:15,517 --> 00:12:16,865 elektronische sloten hebben. 331 00:12:16,866 --> 00:12:18,171 De beveiliging heeft het mij verteld 332 00:12:18,172 --> 00:12:19,563 die deur van Nash was van binnenuit ontgrendeld 333 00:12:19,564 --> 00:12:21,348 vijf minuten na zijn dood. 334 00:12:21,349 --> 00:12:24,003 Ten tweede was er sprake van een schaafwond op de voet van de lamp 335 00:12:24,004 --> 00:12:25,308 in overeenstemming met een strijd, 336 00:12:25,309 --> 00:12:27,702 en ten derde waren er sleepsporen op het tapijt, 337 00:12:27,703 --> 00:12:31,097 wat aangeeft dat iemand sleepte Nash naar dat balkon. 338 00:12:31,098 --> 00:12:33,229 Geloof me, zodra de veiligheid is bereikt vertelt de politie 339 00:12:33,230 --> 00:12:34,535 over de sloten, 340 00:12:34,536 --> 00:12:37,668 ze zullen draaien van zelfmoord tot moord. 341 00:12:37,669 --> 00:12:39,975 Nou, zelfs als dat waar is, 342 00:12:39,976 --> 00:12:42,717 je bent nog steeds aan het exploiteren iemands dood 343 00:12:42,718 --> 00:12:44,806 door er een paar te schrijven dime-store-nieuwe versie ervan 344 00:12:44,807 --> 00:12:45,857 voor internet. 345 00:12:45,858 --> 00:12:48,331 Wat is in vredesnaam een ​​dubbeltjeswinkel? 346 00:12:48,332 --> 00:12:50,943 Uhm. 347 00:12:50,944 --> 00:12:54,774 [?] 348 00:12:57,602 --> 00:12:59,647 {Allie] Hij was een vriend en een mentor, 349 00:12:59,648 --> 00:13:01,344 en hij zal gemist worden door iedereen. 350 00:13:01,345 --> 00:13:02,433 Bedankt. 351 00:13:07,351 --> 00:13:10,050 Klinkt als een instaquote voor mij. 352 00:13:10,928 --> 00:13:13,792 Ik ben aan het rouwen het verlies van een vriend. 353 00:13:13,793 --> 00:13:15,097 Een goede vriend 354 00:13:15,098 --> 00:13:16,446 Ik zorgde voor. 355 00:13:16,447 --> 00:13:18,535 Ik ga het uitzoeken wat is er gebeurd, 356 00:13:18,536 --> 00:13:20,320 en dat kun je beter niet doen mij in de weg staan. 357 00:13:20,321 --> 00:13:22,496 Allison Chandler. 358 00:13:22,497 --> 00:13:23,845 - [grinnikt] -Reid Sterling. 359 00:13:23,846 --> 00:13:25,499 Kom hier. 360 00:13:25,500 --> 00:13:27,980 Oh! Ik dacht niet dat je dat was gaat het dit jaar lukken. 361 00:13:27,981 --> 00:13:29,242 [Reid] Ik kreeg een telefoontje van mijn moeder. 362 00:13:29,243 --> 00:13:32,680 Arme Margo wordt apoplectisch boven Nash Gilbert, 363 00:13:32,681 --> 00:13:36,249 dus ik sprong op een standby-vlucht, en hier ben ik. 364 00:13:36,250 --> 00:13:37,424 Wie is Margo? 365 00:13:37,425 --> 00:13:39,905 Margaret Sterling, de- de romanschrijver. 366 00:13:39,906 --> 00:13:42,316 - Sorry, je bent...? - Iemand die net weggaat. 367 00:13:42,517 --> 00:13:43,823 Aangenaam. 368 00:13:46,434 --> 00:13:47,956 Hoe houd je het vol? 369 00:13:47,957 --> 00:13:49,479 Ik ben het beu om over mij te praten. 370 00:13:49,480 --> 00:13:53,396 Ik wil het horen over je nieuwe vriendin. 371 00:13:53,397 --> 00:13:54,702 Wauw, hoe weet je dat Ik heb een nieuwe vriendin? 372 00:13:54,703 --> 00:13:57,183 Nou, ik heb de ring gezien op je vinger. 373 00:13:57,184 --> 00:13:58,619 Het is geen trouwring, 374 00:13:58,620 --> 00:14:00,839 maar een belofte ring misschien? 375 00:14:00,840 --> 00:14:02,362 Nou, weet je, ik dacht alleen maar het was eindelijk zover 376 00:14:02,363 --> 00:14:03,580 om de sprong te wagen, weet je, ga zitten. 377 00:14:03,581 --> 00:14:05,234 Het gaat goed met mijn zaken. 378 00:14:05,235 --> 00:14:06,975 Het is een nu-of-nooit soort ding- 379 00:14:06,976 --> 00:14:08,672 Reid, ik ben zo blij voor je. 380 00:14:08,673 --> 00:14:10,022 Nou, het probleem is, 381 00:14:10,023 --> 00:14:12,154 is dat het lijkt alsof ik gewoon niet... 382 00:14:12,155 --> 00:14:13,415 om over mijn verliefdheid op jou heen te komen. 383 00:14:14,331 --> 00:14:15,723 En ik dacht- 384 00:14:15,724 --> 00:14:17,507 Alles goed met je? 385 00:14:17,508 --> 00:14:19,118 Ja, er is gewoon een man daar 386 00:14:19,119 --> 00:14:20,815 die heel hard zijn best doet niet op te merken. 387 00:14:20,816 --> 00:14:23,513 Ik zie niemand. 388 00:14:23,514 --> 00:14:24,564 Het is niets. 389 00:14:25,995 --> 00:14:27,517 Kijk, ik moet gaan, 390 00:14:27,518 --> 00:14:29,171 en je moet inchecken. 391 00:14:29,172 --> 00:14:30,085 Al gedaan. 392 00:14:30,086 --> 00:14:31,217 Kamer 437. 393 00:14:31,218 --> 00:14:33,349 Het is zo goed je te zien. 394 00:14:33,350 --> 00:14:34,698 Ik zie je later, Alley Cat. 395 00:14:34,699 --> 00:14:35,962 Oké. 396 00:14:41,445 --> 00:14:43,230 [?] 397 00:14:50,324 --> 00:14:51,760 [deurbel gaat] 398 00:14:54,632 --> 00:14:57,025 [?] 399 00:14:57,026 --> 00:14:58,375 Waar is de sleutel? 400 00:15:08,081 --> 00:15:09,516 [grommend van inspanning] 401 00:15:09,517 --> 00:15:10,605 [inspannen] 402 00:15:12,999 --> 00:15:14,049 Ach! 403 00:15:15,653 --> 00:15:17,220 [kreunend] 404 00:15:19,570 --> 00:15:21,484 Wat doe jij hier? 405 00:15:21,485 --> 00:15:23,051 Dat zei jij, Nash heb net een vakantiehuis gekocht 406 00:15:23,052 --> 00:15:24,270 aan de andere kant van het meer, 407 00:15:24,271 --> 00:15:26,925 dus ik gaf mijn chatbot de zoekparameters, 408 00:15:26,926 --> 00:15:28,317 en hier zijn we dan. 409 00:15:28,318 --> 00:15:30,929 - Chatbot? - AI. Het is een dappere nieuwe wereld. 410 00:15:30,930 --> 00:15:32,626 Ik kan maar beter aardiger zijn naar mijn broodrooster. 411 00:15:32,627 --> 00:15:33,627 Over techniek gesproken, 412 00:15:33,628 --> 00:15:35,020 wat is er aan de hand 413 00:15:35,021 --> 00:15:36,978 met de beveiligingscamera's in het resort? 414 00:15:36,979 --> 00:15:38,849 Nou, het is een- het is een privacykwestie, 415 00:15:38,850 --> 00:15:40,286 volgens de gemeenteraad 416 00:15:40,287 --> 00:15:42,027 dus mensen hebben ze, ze werken gewoon niet. 417 00:15:42,028 --> 00:15:43,376 Mm, juist. 418 00:15:43,377 --> 00:15:45,944 Want daar wordt over nagedacht wat, hekserij? 419 00:15:45,945 --> 00:15:47,293 O, lach maar. 420 00:15:47,294 --> 00:15:49,469 Ze verbrandden vrouwen hier op de brandstapel in 1691. 421 00:15:49,470 --> 00:15:51,993 Ik ben er vrij zeker van dat het Salem was in 1692. 422 00:15:51,994 --> 00:15:53,864 Waar denk je Hebben ze het idee? 423 00:15:54,388 --> 00:15:56,998 Veel geluk met uw onderzoek. 424 00:15:56,999 --> 00:15:59,522 Oh! Ik los mysteries op voor de kost. 425 00:15:59,523 --> 00:16:00,436 Ik denk dat ik goed ben om te gaan. 426 00:16:00,437 --> 00:16:01,960 Maar ben jij dat wel? 427 00:16:01,961 --> 00:16:03,657 Omdat jij bewijs verzint, 428 00:16:03,658 --> 00:16:04,614 en dit is legitiem. 429 00:16:04,615 --> 00:16:06,268 Hoe dan ook, 430 00:16:06,269 --> 00:16:07,356 Het is beter om deze sleutel neer te leggen terug onder de mat 431 00:16:07,357 --> 00:16:08,488 waar het hoort. 432 00:16:08,489 --> 00:16:10,577 Ik weet wat je doet. 433 00:16:10,578 --> 00:16:11,491 Ja, je probeert het om in mijn hoofd te komen, 434 00:16:11,492 --> 00:16:12,579 maar raad eens? 435 00:16:12,580 --> 00:16:13,928 Het gaat niet werken, 436 00:16:13,929 --> 00:16:15,582 omdat ik je annuleer. 437 00:16:15,583 --> 00:16:17,976 Is dat niet wat mensen van jouw generatie wel 438 00:16:17,977 --> 00:16:20,413 voor mensen die hen irriteren? 439 00:16:20,414 --> 00:16:23,156 Ze annuleren ze, en je wordt geannuleerd. 440 00:16:24,331 --> 00:16:25,461 Ik kan het niet eens. 441 00:16:25,462 --> 00:16:27,333 [deur sluiten] 442 00:16:27,334 --> 00:16:29,162 Dat is geen zin! 443 00:16:38,998 --> 00:16:40,434 [?] 444 00:16:51,314 --> 00:16:53,011 Hm... 445 00:16:53,012 --> 00:16:55,665 - [pornografisch gekreun] - [hijgend] 446 00:16:55,666 --> 00:16:58,017 [?] 447 00:17:10,464 --> 00:17:14,903 [?] 448 00:17:23,042 --> 00:17:27,829 [?] 449 00:17:35,141 --> 00:17:38,012 [?] 450 00:17:38,013 --> 00:17:39,579 Hé, Ronald. 451 00:17:39,580 --> 00:17:41,363 Heb je Nikki gezien? 452 00:17:41,364 --> 00:17:42,451 Nikki? Ja, 453 00:17:42,452 --> 00:17:44,018 Ik zag haar koers naar het park. 454 00:17:44,019 --> 00:17:45,411 Daar is dat "Taste of Founders Cove"-ding 455 00:17:45,412 --> 00:17:46,455 aan de hand. 456 00:17:46,456 --> 00:17:47,848 Waar ben je? 457 00:17:47,849 --> 00:17:49,806 Oh, je bent, uh- je bent- [statisch imiteren] 458 00:17:49,807 --> 00:17:51,808 jij gaat uit elkaar. Uh- [statische imitatie] 459 00:17:51,809 --> 00:17:53,897 [statisch imiteren] 460 00:17:53,898 --> 00:17:56,248 Hallo? 461 00:17:56,249 --> 00:17:58,729 [?] 462 00:18:12,265 --> 00:18:14,223 Ja... 463 00:18:19,185 --> 00:18:21,926 [?] 464 00:18:23,189 --> 00:18:24,451 [Allie] Hé! Stop! 465 00:18:28,411 --> 00:18:30,979 [gekletter] 466 00:18:35,244 --> 00:18:37,811 [Martin] Nou, daar is ze dan, 467 00:18:37,812 --> 00:18:39,291 Allison Chandler, 468 00:18:39,292 --> 00:18:40,422 altijd een plons maken. 469 00:18:40,423 --> 00:18:42,207 Wie ben jij in godsnaam, 470 00:18:42,208 --> 00:18:44,034 en waarom volg je Nikki Weston? 471 00:18:44,035 --> 00:18:47,212 Tate Mulaney. Ik ben Nikki's vriendje. 472 00:18:47,213 --> 00:18:48,300 Eigenlijk, hij is haar ex-vriend. 473 00:18:48,301 --> 00:18:51,259 Hoe weet je dat in godsnaam? 474 00:18:51,260 --> 00:18:52,739 [Nikki] Taat... 475 00:18:52,740 --> 00:18:54,436 Ik heb het je verteld een miljoen keer, oké? 476 00:18:54,437 --> 00:18:56,046 Ik ben verder gegaan. 477 00:18:56,047 --> 00:18:57,613 Je moet weggaan. 478 00:18:57,614 --> 00:18:59,659 Oké. Het spijt me. 479 00:18:59,660 --> 00:19:01,443 Ik wilde alleen maar met je praten. 480 00:19:01,444 --> 00:19:03,402 Ik ga. 481 00:19:03,403 --> 00:19:04,664 [Nikki] Ik haat het om gemeen te zijn, 482 00:19:04,665 --> 00:19:06,927 en Tate is zo'n geweldige kerel, 483 00:19:06,928 --> 00:19:07,971 het is gewoon... 484 00:19:07,972 --> 00:19:11,149 Ik heb iemand anders gevonden. 485 00:19:11,150 --> 00:19:12,585 Hij laat gewoon niet los. 486 00:19:12,586 --> 00:19:16,110 Het moet verschrikkelijk zijn om je stiefvader te verliezen 487 00:19:16,111 --> 00:19:17,851 bovenop dit alles. 488 00:19:17,852 --> 00:19:19,635 Weet je dat hij mijn stiefvader was? 489 00:19:19,636 --> 00:19:20,941 Nou, ik weet het- 490 00:19:20,942 --> 00:19:22,638 Er was een foto van jou in het huis van Nash 491 00:19:22,639 --> 00:19:23,987 met een inscriptie op de achterkant. 492 00:19:23,988 --> 00:19:26,512 De zaken waren ingewikkeld. 493 00:19:26,513 --> 00:19:29,036 Ben je daarom gegaan om hem te zien als je hier aankwam? 494 00:19:29,037 --> 00:19:30,646 Ik heb nooit gezegd dat ik hem zag. 495 00:19:30,647 --> 00:19:32,692 Er waren blauwe vezels op de fauteuil in Nash' studeerkamer, 496 00:19:32,693 --> 00:19:36,000 en ze passen perfect bij elkaar de kwastjes aan je tas. 497 00:19:37,205 --> 00:19:40,917 Is er ergens jij en ik kunnen praten, 498 00:19:40,918 --> 00:19:44,443 alleen wij tweeën? 499 00:19:44,444 --> 00:19:46,185 Absoluut. 500 00:19:47,224 --> 00:19:52,146 [Nikki] Nash en mijn moeder trouwde toen ik vijf was. 501 00:19:52,147 --> 00:19:54,017 Hij negeerde mij 502 00:19:54,018 --> 00:19:55,367 tot drie jaar geleden 503 00:19:55,368 --> 00:19:57,107 toen ze stierf. 504 00:19:57,108 --> 00:19:58,544 [Allie] En dat zijn de dingen ingewikkeld geworden? 505 00:19:58,545 --> 00:20:01,155 Mijn moeder kwam van oud geld. 506 00:20:01,156 --> 00:20:02,896 Ze heeft mij miljoenen nagelaten, 507 00:20:02,897 --> 00:20:04,419 maar Nash controleerde het vertrouwen. 508 00:20:04,420 --> 00:20:06,813 Dus je ging naar hem toe toen je hier aankwam 509 00:20:06,814 --> 00:20:08,075 om erover te praten. 510 00:20:08,076 --> 00:20:09,642 Hij vertelde me dat alles zo is geïnvesteerd, 511 00:20:09,643 --> 00:20:11,687 maar het enige waarin hij ooit heeft geïnvesteerd 512 00:20:11,688 --> 00:20:13,559 was een vakantiehuis voor zichzelf, 513 00:20:13,560 --> 00:20:15,909 dus ik nog steeds heb geen cent gekregen, 514 00:20:15,910 --> 00:20:17,840 en nu moet ik betalen voor mijn eigen bruiloft. 515 00:20:17,841 --> 00:20:19,956 Nou, het zijn mijn zaken niet, 516 00:20:19,957 --> 00:20:21,480 maar jij en Tate zijn net uit elkaar gegaan, 517 00:20:21,481 --> 00:20:24,961 en nu ga je trouwen iemand die je net hebt ontmoet? 518 00:20:24,962 --> 00:20:27,094 We hebben elkaar echt gekend voor een tijdje. 519 00:20:27,095 --> 00:20:29,575 Eh, we zijn gaan kijken samen een toneelstukje 520 00:20:29,576 --> 00:20:31,229 voordat ik hierheen vloog, 521 00:20:31,230 --> 00:20:33,579 en hij bracht me daarna naar huis 522 00:20:33,580 --> 00:20:35,581 en voorgesteld. 523 00:20:35,582 --> 00:20:39,280 Ik had het echt gehoopt dat Nash het zou begrijpen 524 00:20:39,281 --> 00:20:42,544 dat we nu het geld nodig hadden om ons nieuwe leven te beginnen, maar... 525 00:20:42,545 --> 00:20:44,981 Het maakte hem niet uit, 526 00:20:44,982 --> 00:20:47,810 en toen werd ik boos op hem, 527 00:20:47,811 --> 00:20:49,377 en nu is hij dood. 528 00:20:49,378 --> 00:20:52,032 Het komt goed. 529 00:20:52,033 --> 00:20:55,165 Nash is degene die mij mijn eerste baan bezorgde. 530 00:20:55,166 --> 00:20:57,603 Ik was dit boek aan het ghostwriting voor iemand die hij kende, 531 00:20:57,604 --> 00:20:59,866 en het is niet eens zoals ik heb er ooit enige eer voor gekregen, 532 00:20:59,867 --> 00:21:01,563 omdat de auteur was volkomen paranoïde 533 00:21:01,564 --> 00:21:02,651 over ontdekt worden, 534 00:21:02,652 --> 00:21:05,567 maar toch, 535 00:21:05,568 --> 00:21:08,048 als dat niet zo was voor dat eerste optreden, 536 00:21:08,049 --> 00:21:11,704 Dat had ik misschien nooit gehad het vertrouwen om überhaupt te schrijven. 537 00:21:11,705 --> 00:21:14,315 Nikki, ik heb je nodig om echt over na te denken 538 00:21:14,316 --> 00:21:16,230 wie had er een hekel aan kunnen hebben je stiefvader 539 00:21:16,231 --> 00:21:17,927 genoeg om hem te doden. 540 00:21:17,928 --> 00:21:19,364 Ik weet het niet. 541 00:21:19,365 --> 00:21:20,452 Eh... 542 00:21:20,453 --> 00:21:22,192 Misschien met Lee Granway praten? 543 00:21:22,193 --> 00:21:23,759 Lee? 544 00:21:23,760 --> 00:21:25,326 Ja, dat deden ze vroeger schreeuwen de hele tijd tegen elkaar 545 00:21:25,327 --> 00:21:27,197 toen ik een kind was, 546 00:21:27,198 --> 00:21:29,608 en dat hoorde ik Ze hadden gisteren ruzie. 547 00:21:32,552 --> 00:21:33,813 Hoi! 548 00:21:33,814 --> 00:21:35,728 O nee, nee. Nee, nee, nee. 549 00:21:35,729 --> 00:21:36,990 [medelijdend grinniken] 550 00:21:36,991 --> 00:21:38,774 Mijn lippen zijn deze keer verzegeld. 551 00:21:38,775 --> 00:21:40,341 Je gaat mij niet voor de gek houden 552 00:21:40,342 --> 00:21:42,691 om het je te vertellen alles over Nikki. 553 00:21:42,692 --> 00:21:45,738 Zoals het feit dat Nash Ik heb haar een baan als ghostwriting bezorgd, 554 00:21:45,739 --> 00:21:48,436 of dat ze gewoon geërfd heeft een boot vol deeg? 555 00:21:48,437 --> 00:21:50,133 Hoe weet je dat? 556 00:21:50,134 --> 00:21:51,134 Tate Mulaney droeg een capuchon 557 00:21:51,135 --> 00:21:52,310 waar stond 'IJzeren Robot' op de achterkant. 558 00:21:52,311 --> 00:21:55,051 Het is een jaren '90 alternatieve rockband. 559 00:21:55,052 --> 00:21:56,139 Dus ik vroeg rond, 560 00:21:56,140 --> 00:21:57,315 en de enige plek in Founders Cove 561 00:21:57,316 --> 00:21:59,360 die alt-rock uit de jaren 90 speelt is het Rondhuis. 562 00:21:59,361 --> 00:22:01,841 Het is een duikbar naast de bioscoop, 563 00:22:01,842 --> 00:22:02,711 dus ging ik daarheen, kocht hem een drankje, 564 00:22:02,712 --> 00:22:03,792 en hij morste de thee. 565 00:22:05,106 --> 00:22:06,628 Dat zou ik nooit kunnen. 566 00:22:06,629 --> 00:22:08,151 Nou, Nikki zou niet met mij praten, 567 00:22:08,152 --> 00:22:09,980 maar ze heeft met je gepraat. 568 00:22:09,981 --> 00:22:12,547 Wil je een koffie pakken? 569 00:22:12,548 --> 00:22:14,419 Zolang je maar koopt. 570 00:22:14,420 --> 00:22:15,985 Hoi. 571 00:22:15,986 --> 00:22:18,814 Mag ik een venti havermelk? karamel macchiato, alsjeblieft, 572 00:22:18,815 --> 00:22:21,164 maar zou je het kunnen plaatsen in een recycleerbare grote beker, 573 00:22:21,165 --> 00:22:22,296 en ook met een halve pomp 574 00:22:22,297 --> 00:22:23,515 van vanille en chocolademotregen, 575 00:22:23,516 --> 00:22:24,516 maar alleen aan de onderkant, 576 00:22:24,517 --> 00:22:25,821 en kan jij ook stoom de havermelk, 577 00:22:25,822 --> 00:22:27,475 maar maak het niet te warm. Bedankt. 578 00:22:27,476 --> 00:22:29,695 Dat was langer dan mijn derde huwelijk. 579 00:22:29,696 --> 00:22:30,522 Er is niets aan de hand met dingen willen 580 00:22:30,523 --> 00:22:31,479 zoals jij ze wilt. 581 00:22:31,480 --> 00:22:32,654 Ik ben het daar volledig mee eens. 582 00:22:32,655 --> 00:22:35,048 Ik wil graag een grote zwarte koffie, alstublieft. 583 00:22:35,049 --> 00:22:36,049 Is dat het beste wat je hebt? 584 00:22:36,050 --> 00:22:38,312 Ik hou ervan om dingen simpel te houden. 585 00:22:38,313 --> 00:22:39,313 Daarom je bent getrouwd 586 00:22:39,314 --> 00:22:40,445 hoe vaak? 587 00:22:40,446 --> 00:22:42,577 Oeh, brutaal. 588 00:22:42,578 --> 00:22:46,842 "Onbeschaamd"? Wie gebruikt dat woord überhaupt? 589 00:22:46,843 --> 00:22:49,454 Ik wed dat je moeder heb er veel gebruik van gemaakt. 590 00:22:49,455 --> 00:22:51,325 Mijn moeder verdween toen ik tien was... 591 00:22:51,493 --> 00:22:53,675 ...en voordat je begint 592 00:22:53,676 --> 00:22:54,589 over hoe ik getekend ben om mysteries op te lossen 593 00:22:54,590 --> 00:22:55,416 vanwege haar, 594 00:22:55,417 --> 00:22:56,330 Ik heb geprobeerd haar te vinden, 595 00:22:56,331 --> 00:22:57,592 maar ik kan het niet, 596 00:22:57,593 --> 00:22:58,941 tenminste nog niet, 597 00:22:58,942 --> 00:23:02,729 dus ik heb veel liever over koffie gesproken. 598 00:23:04,291 --> 00:23:06,253 Wat ik wilde zeggen 599 00:23:06,254 --> 00:23:08,124 is dat ik onder de indruk van je ben. 600 00:23:08,125 --> 00:23:10,518 Je stapte in en uit van die hotelkamer 601 00:23:10,519 --> 00:23:11,998 vóór Kerrigan wist zelfs dat je er was. 602 00:23:11,999 --> 00:23:13,565 Ik werd eruit gezet. 603 00:23:13,566 --> 00:23:15,958 Dat komt omdat je beroemd bent en mensen merken je op. 604 00:23:15,959 --> 00:23:18,265 Nou, jij niet? een "internetberoemdheid" persoon? 605 00:23:18,266 --> 00:23:19,701 Ja, dat was ik, voor een hete seconde, 606 00:23:19,702 --> 00:23:21,094 maar de waarheid is, 607 00:23:21,095 --> 00:23:23,009 al dat gedoe over adverteerders met grote dollars 608 00:23:23,010 --> 00:23:24,053 was totale onzin. 609 00:23:24,054 --> 00:23:25,141 Wat is er gebeurd? 610 00:23:25,142 --> 00:23:27,622 [zucht] Toen ik op de universiteit zat, 611 00:23:27,623 --> 00:23:29,885 Ik heb een verhaal geschreven op de Staten Island Slayer, 612 00:23:29,886 --> 00:23:31,017 en iemand zei 613 00:23:31,018 --> 00:23:31,931 die ik kon maken een hele hoop geld 614 00:23:31,932 --> 00:23:33,367 als ik er een podcast van zou maken, 615 00:23:33,368 --> 00:23:35,282 dus dat deed ik, en het ging viraal, 616 00:23:35,283 --> 00:23:37,240 en ik begon met maken emmers geld, 617 00:23:37,241 --> 00:23:39,068 en het was allemaal geweldig, 618 00:23:39,069 --> 00:23:41,723 totdat mijn manager stal letterlijk alles van mij, 619 00:23:41,724 --> 00:23:43,682 inclusief de rechten op mijn naam, 620 00:23:43,683 --> 00:23:45,423 "De Andi Walker True Crime-show." 621 00:23:45,424 --> 00:23:46,554 Heb je je contract niet gelezen? 622 00:23:46,555 --> 00:23:47,729 Natuurlijk heb ik mijn contract gelezen. 623 00:23:47,730 --> 00:23:49,210 Ik begreep het gewoon niet. 624 00:23:50,298 --> 00:23:52,168 Hoe dan ook, ik ging weer schrijven, 625 00:23:52,169 --> 00:23:53,213 wat is wat Ik heb het altijd al willen doen 626 00:23:53,214 --> 00:23:54,475 in de eerste plaats. 627 00:23:54,476 --> 00:23:55,911 Daarom kwam ik aan deze conventie, 628 00:23:55,912 --> 00:23:56,956 proberen een boekenagent te vinden, 629 00:23:56,957 --> 00:23:58,697 maar iedereen zei nee, 630 00:23:58,698 --> 00:24:00,481 omdat ze denken mijn podcast is shit, 631 00:24:00,482 --> 00:24:01,264 en het is onzin, 632 00:24:01,265 --> 00:24:02,918 maar het is niet mijn podcast, 633 00:24:02,919 --> 00:24:04,485 dus nu weet je het hoe diep ironisch 634 00:24:04,486 --> 00:24:05,791 en wanhopig is mijn leven. 635 00:24:05,792 --> 00:24:06,966 - O... - Dank je. 636 00:24:06,967 --> 00:24:08,141 Alsjeblieft. 637 00:24:08,142 --> 00:24:10,099 Je wilt "ironisch en wanhopig"? 638 00:24:10,100 --> 00:24:12,493 Nadat ik weer een prijs heb gewonnen, 639 00:24:12,494 --> 00:24:14,974 mijn uitgever wil met pensioen Selena St. Wolk, 640 00:24:14,975 --> 00:24:16,454 omdat jonge lezers 641 00:24:16,455 --> 00:24:19,413 zoals al die forensische onzin waar jij zo goed in bent. 642 00:24:19,414 --> 00:24:21,981 Oké, wacht even. 643 00:24:21,982 --> 00:24:23,417 Ik heb een idee, 644 00:24:23,418 --> 00:24:24,810 en... denk er maar eens over na. 645 00:24:24,811 --> 00:24:26,812 Wat als 646 00:24:26,813 --> 00:24:29,119 jij en ik schrijven het boek over Nash samen? 647 00:24:30,381 --> 00:24:31,991 Wat? Nee. Dat- Nee. Wat? 648 00:24:31,992 --> 00:24:32,992 Maar denk er eens over na het even. 649 00:24:32,993 --> 00:24:34,167 Wij hebben heel verschillende vaardigheden. 650 00:24:34,168 --> 00:24:35,342 [spotten] 651 00:24:35,343 --> 00:24:36,386 [zucht] 652 00:24:36,387 --> 00:24:37,779 Oké, 653 00:24:37,780 --> 00:24:38,954 het is grappig, 654 00:24:38,955 --> 00:24:41,783 omdat Nash dat zei 655 00:24:41,784 --> 00:24:44,612 hij wilde mij om ooit over hem te schrijven. 656 00:24:44,613 --> 00:24:45,787 Oké, ter wille van van discussie, 657 00:24:45,788 --> 00:24:48,355 als we het eens zouden proberen, 658 00:24:48,356 --> 00:24:50,313 je zou moeten verhuizen aan Founders Cove, 659 00:24:50,314 --> 00:24:51,489 omdat ik de zooms niet doe. 660 00:24:51,490 --> 00:24:53,186 Zeg dat, partner, Ik heb geen leven, 661 00:24:53,187 --> 00:24:55,101 dus verhuizen is geen probleem. 662 00:24:55,102 --> 00:24:56,885 "Partner"? Nee, geen partner. Assistent. 663 00:24:56,886 --> 00:24:58,626 Dat heb je nog nooit gedaan eerder een boek geschreven. 664 00:24:58,627 --> 00:25:00,454 Maar je zei het net Selena St. Cloud kreeg de laars. 665 00:25:00,455 --> 00:25:02,021 Je zei het net je podcast ging naar de klote. 666 00:25:02,022 --> 00:25:03,109 Weet je wat? We zijn hier klaar. 667 00:25:03,110 --> 00:25:04,458 O ja, we zijn klaar. We zijn bijna klaar. 668 00:25:04,459 --> 00:25:05,590 Ja, dat klopt. 669 00:25:05,591 --> 00:25:07,200 Ik weet hoe ik het moet gebruiken het Stedelijk Woordenboek. 670 00:25:07,201 --> 00:25:08,201 Dan zou je het moeten weten het zijn niet "de zoomlenzen". 671 00:25:08,202 --> 00:25:09,158 Het is gewoon "Zoomen". 672 00:25:09,159 --> 00:25:10,464 Ik annuleer je opnieuw. 673 00:25:10,465 --> 00:25:11,515 Uhm. 674 00:25:13,512 --> 00:25:15,601 [?] 675 00:25:17,124 --> 00:25:19,342 Zou je willen stoppen met mij te volgen? 676 00:25:19,343 --> 00:25:21,215 Ik volg je niet. 677 00:25:24,305 --> 00:25:26,219 [automotor draait] 678 00:25:26,220 --> 00:25:27,270 [hijgend] 679 00:25:28,918 --> 00:25:29,968 [banden piepen] 680 00:25:32,653 --> 00:25:36,055 [Jack] Oké, oké, oké. 681 00:25:36,056 --> 00:25:37,926 Hé, gaat het met jullie twee? 682 00:25:37,927 --> 00:25:40,625 - [Allie en Andi] Ja. - [Jack] Ja? Oké. 683 00:25:40,626 --> 00:25:42,844 Heeft een van jullie gedaan de bestuurder eens goed bekijken? 684 00:25:42,845 --> 00:25:44,237 Nee, de ramen waren getint, 685 00:25:44,238 --> 00:25:46,413 maar het was een zwarte SUV, geen platen. 686 00:25:46,414 --> 00:25:47,675 Oké, doe een van jullie beiden heb iemand 687 00:25:47,676 --> 00:25:48,633 dat zou een reden hebben om je pijn te willen doen? 688 00:25:48,634 --> 00:25:50,156 Nee. 689 00:25:50,157 --> 00:25:51,592 Nou ja, misschien. 690 00:25:51,593 --> 00:25:53,115 Ik bedoel, we hebben mensen gevraagd over de moord op Nash. 691 00:25:53,116 --> 00:25:54,290 Heb ik het je niet verteld 692 00:25:54,291 --> 00:25:55,727 wegblijven uit het onderzoek? 693 00:25:55,728 --> 00:25:56,815 Nou, dat heb je mij niet verteld 694 00:25:56,816 --> 00:25:59,295 dat ik het niet kon stel mensen vragen. 695 00:25:59,296 --> 00:26:01,080 Ik heb een grondwettelijk recht om vragen te stellen 696 00:26:01,081 --> 00:26:02,995 van wie ik maar wil om vragen te stellen, 697 00:26:02,996 --> 00:26:05,084 dat is een doorlopende zin 698 00:26:05,085 --> 00:26:06,389 met een dubbele ontkenning, 699 00:26:06,390 --> 00:26:07,347 eindigend op een voorzetsel, 700 00:26:07,348 --> 00:26:08,914 maar ik ben boos, 701 00:26:08,915 --> 00:26:10,611 dus gewoon aanpakken. 702 00:26:10,612 --> 00:26:13,527 Stuur een BOLO uit op een zwarte SUV, geen tags. 703 00:26:13,528 --> 00:26:15,268 Voer ook een patrouillecontrole uit het bos langs de snelweg. 704 00:26:15,269 --> 00:26:17,096 Mensen raken er altijd van af interessante dingen daar. 705 00:26:17,097 --> 00:26:18,532 Zoals wat? 706 00:26:18,533 --> 00:26:20,316 Ik laat dat achter aan je levendige verbeelding. 707 00:26:20,317 --> 00:26:21,536 Hé. 708 00:26:22,110 --> 00:26:25,452 Ik ben geen expert over het lezen van mensen, 709 00:26:25,453 --> 00:26:27,019 maar ik ben hier dol op de boog van vijand tot minnaar 710 00:26:27,020 --> 00:26:28,238 voor jullie twee. 711 00:26:29,326 --> 00:26:32,112 Je moet je hoofd gestoten hebben. 712 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 [?] 713 00:26:39,598 --> 00:26:41,033 Allie. 714 00:26:41,034 --> 00:26:42,774 Dacht van wel vanochtend een seminarie. 715 00:26:42,775 --> 00:26:45,124 Eh, nou, wij, uh, wij waren vroeg klaar, 716 00:26:45,125 --> 00:26:46,755 dus ik dacht Ik zou aan mijn swing werken. 717 00:26:53,568 --> 00:26:55,264 Nog wat oefening nodig. 718 00:26:55,265 --> 00:26:57,397 Ik heb het lang geleden geleerd om je niet te onderschatten. 719 00:26:57,398 --> 00:26:59,355 Nash zei dat altijd. 720 00:26:59,356 --> 00:27:01,967 Het is zo vreemd dat hij weg is. 721 00:27:01,968 --> 00:27:02,750 Ja, nog vreemder, de politie denkt dat het moord is, 722 00:27:02,751 --> 00:27:03,795 geen zelfmoord. 723 00:27:03,796 --> 00:27:05,492 Ik hoorde het. 724 00:27:05,493 --> 00:27:07,886 Dat hoorde ik gisteren ook was niet de eerste keer 725 00:27:07,887 --> 00:27:09,817 dat jij en Nash ontploften tegen elkaar. 726 00:27:11,281 --> 00:27:13,369 Je hebt met Nikki gesproken. 727 00:27:13,370 --> 00:27:14,762 Heeft ze het je verteld waar gingen de ruzies over? 728 00:27:14,763 --> 00:27:16,198 Ik vermoed 729 00:27:16,199 --> 00:27:17,460 ze hadden iets te doen met het grootboek 730 00:27:17,461 --> 00:27:19,638 die Nash onder zijn bureau verstopte. 731 00:27:23,685 --> 00:27:25,773 Weet je, wanneer jij en ik voor het eerst begonnen, 732 00:27:25,774 --> 00:27:28,428 we leefden en stierven door de beoordelingen van drie of vier grote critici, 733 00:27:28,429 --> 00:27:29,559 dus toen ik het hoorde 734 00:27:29,560 --> 00:27:31,213 De mening van Nash Gilbert stond te koop, 735 00:27:31,214 --> 00:27:33,651 Ik heb me aangemeld. 736 00:27:33,652 --> 00:27:35,522 Ik heb de klootzak betaald voor vijf jaar. 737 00:27:35,523 --> 00:27:37,655 Waarom stopte je? 738 00:27:37,656 --> 00:27:38,699 Nou, critici verloren hun invloed 739 00:27:38,700 --> 00:27:40,048 vanwege 740 00:27:40,049 --> 00:27:42,219 allemaal zelfbenoemd recensenten online. 741 00:27:43,357 --> 00:27:46,185 Ik zag Nash de dag voordat hij stierf. 742 00:27:46,186 --> 00:27:47,882 Hij probeerde me opnieuw te chanteren. 743 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 Hij was niet blij toen ik nee zei. 744 00:27:49,580 --> 00:27:52,104 Je bent dus niet begonnen hem opnieuw betalen? 745 00:27:52,105 --> 00:27:53,888 Als er nog een set is van de getallen in dat grootboek, 746 00:27:53,889 --> 00:27:55,020 Nash was iemand anders aan het oplichten. 747 00:27:55,021 --> 00:27:57,109 en voordat je het vraagt over een alibi, 748 00:27:57,110 --> 00:27:58,632 Ik was bij de Muddy Duck tot middernacht 749 00:27:58,633 --> 00:28:00,025 de nacht van de moord. 750 00:28:00,026 --> 00:28:01,113 De politie zal je willen hebben om dat te bewijzen. 751 00:28:01,114 --> 00:28:02,376 Nou, dat kan ik. 752 00:28:05,771 --> 00:28:08,163 Nash ging van het balkon af om 23.30 uur 753 00:28:08,164 --> 00:28:09,382 Om 23.53 uur stond ik nog aan de bar. 754 00:28:09,383 --> 00:28:10,470 Kijk zelf maar. 755 00:28:10,471 --> 00:28:12,691 Recht onder de foto. 756 00:28:13,996 --> 00:28:15,128 Oké. 757 00:28:17,652 --> 00:28:19,175 Mevrouw Chandler. 758 00:28:19,176 --> 00:28:24,527 Kijk, ik weet dat je dat denkt Ik ben een arrogante kleine klootzak, 759 00:28:24,528 --> 00:28:27,008 maar ik wilde het je gewoon vertellen 760 00:28:27,009 --> 00:28:29,054 dat het me spijt van de manier waarop dat het gisteren afgelopen is. 761 00:28:29,055 --> 00:28:30,185 Ik betwijfel dat oprecht. 762 00:28:30,186 --> 00:28:31,709 Oké. 763 00:28:31,710 --> 00:28:33,885 Ja, ik heb er wat van gezegd gemene dingen over je werk, 764 00:28:33,886 --> 00:28:36,715 maar de realiteit is... 765 00:28:38,238 --> 00:28:40,065 ...je bent een bestsellerauteur. 766 00:28:40,066 --> 00:28:42,371 Om uw assistent te zijn en leer van iemand zoals jij 767 00:28:42,372 --> 00:28:44,156 is de kans van je leven, 768 00:28:44,157 --> 00:28:47,768 dus als de baanaanbieding is nog beschikbaar...? 769 00:28:47,769 --> 00:28:48,901 Absoluut niet. 770 00:28:50,163 --> 00:28:51,990 [zucht] Ja. 771 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Iemand probeerde ons te vermoorden... 772 00:28:55,124 --> 00:28:56,734 ...en als ze slagen, 773 00:28:56,735 --> 00:28:58,213 we zullen even dood zijn, 774 00:28:58,214 --> 00:29:00,476 dus... 775 00:29:00,477 --> 00:29:03,479 we zijn gelijkwaardige partners of helemaal geen partners. 776 00:29:03,480 --> 00:29:05,133 [?] 777 00:29:05,134 --> 00:29:06,308 Betekent dit delen we een naamregel? 778 00:29:06,309 --> 00:29:08,746 Ja, 779 00:29:08,747 --> 00:29:09,877 maar je hebt een proeftijd. 780 00:29:09,878 --> 00:29:11,139 Zou niet de eerste keer zijn. 781 00:29:11,140 --> 00:29:12,575 Waarom ben ik niet verrast? 782 00:29:12,576 --> 00:29:14,926 Oké, dus ik sprak met Noah, en ze vonden de SUV. 783 00:29:14,927 --> 00:29:16,188 Het werd als gestolen opgegeven 784 00:29:16,189 --> 00:29:17,885 drie uur ervoor het reed ons bijna omver. 785 00:29:17,886 --> 00:29:18,930 Eventuele afdrukken? 786 00:29:18,931 --> 00:29:20,496 Nee, het is schoongeveegd, 787 00:29:20,497 --> 00:29:22,237 maar ze vonden wel een gedeeltelijke onder het stuur, 788 00:29:22,238 --> 00:29:24,283 dus ze werken aan een wedstrijd. 789 00:29:24,284 --> 00:29:25,806 Ik sprak met Lee, 790 00:29:25,807 --> 00:29:28,243 en hij heeft een alibi voor de nacht van de moord. 791 00:29:28,244 --> 00:29:30,028 Ja, dat geldt ook voor Nikki. 792 00:29:30,029 --> 00:29:31,551 zei een van haar fans 793 00:29:31,552 --> 00:29:32,552 dat ze aan het repeteren was een TikTok-video 794 00:29:32,553 --> 00:29:33,858 toen Nash zijn zwanenduik deed. 795 00:29:33,859 --> 00:29:36,209 We zijn dus nergens tenzij we meer bewijs vinden. 796 00:29:36,600 --> 00:29:39,341 Had Nash hier een auto? 797 00:29:39,342 --> 00:29:40,778 [lift rinkelt] 798 00:29:40,779 --> 00:29:41,866 [?] 799 00:29:41,867 --> 00:29:43,302 O, jongen... 800 00:29:43,303 --> 00:29:44,651 Dames! 801 00:29:44,652 --> 00:29:45,913 Hoe kan ik helpen? 802 00:29:45,914 --> 00:29:46,958 We werken aan een roman over Nash Gilbert, 803 00:29:46,959 --> 00:29:48,524 en wij dachten We zouden zijn auto komen bekijken. 804 00:29:48,525 --> 00:29:49,787 Misschien moet je schrijven over iets anders. 805 00:29:49,788 --> 00:29:52,441 Als een vervelende politieagent met een groot ego 806 00:29:52,442 --> 00:29:55,096 en een kleine jurisdictie? 807 00:29:55,097 --> 00:29:56,445 - [lachen] - [Noach] Hé, 808 00:29:56,446 --> 00:29:58,230 je hebt iets gemist. 809 00:29:58,231 --> 00:29:59,753 [Jack] Wat is dat? 810 00:29:59,754 --> 00:30:00,667 Laat me het zien. 811 00:30:00,668 --> 00:30:02,625 O, make-updoosje. 812 00:30:02,626 --> 00:30:05,237 Met de letters "A.C." erop. 813 00:30:05,238 --> 00:30:06,760 O, daar ging dat heen. 814 00:30:06,761 --> 00:30:08,936 Het is al jaren vermist. 815 00:30:08,937 --> 00:30:10,329 [keel schrapen] 816 00:30:10,330 --> 00:30:12,157 Ik heb een nieuwe laten maken, je kunt het houden. 817 00:30:12,158 --> 00:30:13,680 Oké. O, dat is... 818 00:30:13,681 --> 00:30:15,987 - Dat is interessant. - [Allie] Echt waar? 819 00:30:15,988 --> 00:30:17,684 Een condoom dat oud genoeg is om op Medicare te zijn 820 00:30:17,685 --> 00:30:19,077 interessant? 821 00:30:19,078 --> 00:30:19,860 Weet je wat interessant is? 822 00:30:19,861 --> 00:30:20,948 Het feit dat uw vingerafdrukken 823 00:30:20,949 --> 00:30:22,036 zijn allemaal voorbij De studie van Nash Gilbert. 824 00:30:22,037 --> 00:30:23,995 - Je droeg geen handschoenen? - Dat deed je? 825 00:30:23,996 --> 00:30:25,344 Heb je ooit Law and Order gezien? 826 00:30:25,345 --> 00:30:26,519 Oké, heb je iemand? 827 00:30:26,520 --> 00:30:27,607 wie kan instaan voor uw verblijfplaats 828 00:30:27,608 --> 00:30:28,477 op het moment van het incident? 829 00:30:28,478 --> 00:30:29,522 Ik had net een paneel klaar. 830 00:30:29,523 --> 00:30:30,653 Ik was met iemand aan het praten. 831 00:30:30,654 --> 00:30:32,177 Heeft deze iemand een naam? 832 00:30:32,178 --> 00:30:34,266 Wat ben jij, de alibipolitie? 833 00:30:34,267 --> 00:30:36,224 - Dat is letterlijk wie hij is- - Dat is precies wie ik ben. 834 00:30:36,225 --> 00:30:38,792 Oké, nou, wat ben jij Wat ga je nu doen, mij arresteren? 835 00:30:38,793 --> 00:30:40,968 Nee, ik ben niet- Ik ga je niet arresteren. 836 00:30:40,969 --> 00:30:43,362 Prima. Laten we gaan. 837 00:30:43,363 --> 00:30:44,450 - Wacht, wat gebeurt er? - ik niet- 838 00:30:44,451 --> 00:30:45,364 Waar ga je heen? 839 00:30:45,365 --> 00:30:46,669 Naar het station. 840 00:30:46,670 --> 00:30:48,149 - Wat? - Waar zijn je handboeien? 841 00:30:48,150 --> 00:30:50,282 Ik ga je niet handboeien. 842 00:30:50,283 --> 00:30:51,500 O, kom op, kom op, kom op, kom op. 843 00:30:51,501 --> 00:30:53,067 Dat ben ik nog nooit geweest eerder geboeid. 844 00:30:53,068 --> 00:30:55,287 Nou, dat is niet helemaal waar. 845 00:30:55,288 --> 00:30:56,636 Kijk, gewoon- 846 00:30:56,637 --> 00:30:57,680 Mogelijk hebben wij nog meer vragen voor jou achteraf. 847 00:30:57,681 --> 00:30:59,073 Verlaat de stad gewoon niet. 848 00:30:59,074 --> 00:31:00,248 - Oké? - Ik ga de stad niet uit. 849 00:31:00,249 --> 00:31:01,859 - Goed. - Ik heb later een seminar, 850 00:31:01,860 --> 00:31:02,772 en een kappersafspraak daarna, 851 00:31:02,773 --> 00:31:03,948 die ik niet kan missen, 852 00:31:03,949 --> 00:31:05,210 want dat is er morgen een persding, 853 00:31:05,211 --> 00:31:07,473 en voor zover je het gevonden hebt in Nash's auto, 854 00:31:07,474 --> 00:31:08,691 ja, dat klopt, 855 00:31:08,692 --> 00:31:10,693 heb wat dingen gedaan met Nash Ik ben er niet trots op, 856 00:31:10,694 --> 00:31:12,347 maar durf niet slet schaam me, 857 00:31:12,348 --> 00:31:13,914 omdat ik het weet 858 00:31:13,915 --> 00:31:16,003 dat je hebt gedaan een paar sluwe dingen 859 00:31:16,004 --> 00:31:16,961 waar je niet trots op bent. 860 00:31:16,962 --> 00:31:17,875 Oké, ik... 861 00:31:17,876 --> 00:31:19,267 Dit gaat niet over mij. 862 00:31:19,268 --> 00:31:20,007 Dus jij bent van mevrouw Chandler nieuwe schrijfpartner? 863 00:31:20,008 --> 00:31:21,182 Ja. 864 00:31:21,183 --> 00:31:23,271 Als ik een plek kan vinden om te wonen. 865 00:31:23,272 --> 00:31:25,186 Deze stad is duur, en ik ben doodsbang, 866 00:31:25,187 --> 00:31:26,709 dus... 867 00:31:26,710 --> 00:31:28,102 Oké, kom op, laten we gaan. 868 00:31:28,103 --> 00:31:30,191 Misschien wel ga een keer koffie drinken. 869 00:31:30,192 --> 00:31:31,976 Nee, nee, nee, nee, ze zal het erg druk hebben. 870 00:31:31,977 --> 00:31:33,238 Het is maar een koffie. 871 00:31:33,239 --> 00:31:34,717 Ja, je hebt het nog niet gehoord haar bestelling. 872 00:31:34,718 --> 00:31:36,763 Oké, we kunnen gaan. 873 00:31:36,764 --> 00:31:39,679 Hé, mevrouw Chandler, nog steeds Heb je dat pension, toch? 874 00:31:39,680 --> 00:31:41,202 Hoe zit het ermee? 875 00:31:41,203 --> 00:31:42,638 Nou, zei Andi 876 00:31:42,639 --> 00:31:44,031 ze heeft het moeilijk het vinden van een plek om te wonen, 877 00:31:44,032 --> 00:31:45,511 dus ik dacht- 878 00:31:45,512 --> 00:31:47,252 Oh, nou, het is, eh, het wordt gerenoveerd, 879 00:31:47,253 --> 00:31:50,559 en ik zou toestemming moeten krijgen van de gemeenteraad 880 00:31:50,560 --> 00:31:52,300 als er iemand zou gaan wonen fulltime. 881 00:31:52,301 --> 00:31:53,258 Ja, geen zorgen. 882 00:31:53,259 --> 00:31:55,043 Ik kan zelf een plek vinden. 883 00:31:59,569 --> 00:32:01,093 [?] 884 00:32:05,484 --> 00:32:07,446 [kauwen] Hé! 885 00:32:07,447 --> 00:32:09,317 Je haar ziet er geweldig uit. 886 00:32:09,318 --> 00:32:11,624 Heeft niemand het je verteld dat het niet damesachtig is 887 00:32:11,625 --> 00:32:12,755 met je mond vol praten? 888 00:32:12,756 --> 00:32:14,235 Niet sinds het bal bij Netherfield. 889 00:32:14,236 --> 00:32:15,410 Ik kan het niet geloven! 890 00:32:15,411 --> 00:32:17,935 Nikki Weston en Margaret Sterling! 891 00:32:17,936 --> 00:32:20,938 Je bent allebei zulke klassieke auteurs, 892 00:32:20,939 --> 00:32:22,635 en je hebt zo'n ongelooflijke flair met je karakters. 893 00:32:22,636 --> 00:32:24,680 Ehm, mag ik een foto? 894 00:32:24,681 --> 00:32:26,551 [Andi] Nou, dat ziet er niet goed uit. 895 00:32:29,077 --> 00:32:30,425 Lee Granway, 896 00:32:30,426 --> 00:32:32,166 je staat onder arrest voor de moord op Nash Gilbert. 897 00:32:32,167 --> 00:32:33,951 [Allie] Wacht, wacht, wacht, oké... 898 00:32:33,952 --> 00:32:35,691 Vertraag, vertraag. 899 00:32:35,692 --> 00:32:38,956 Gisteren ging je om mij te arresteren, en vandaag, Lee. 900 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Voor de laatste keer, Ik was niet van plan je te arresteren. 901 00:32:40,262 --> 00:32:42,785 Lee was bij de Muddy Duck toen Nash werd vermoord. 902 00:32:42,786 --> 00:32:45,005 Hij heeft een mobiele telefoonvideo om het te bewijzen. 903 00:32:45,006 --> 00:32:46,964 Nash Gilbert stierf om 23.30 uur. 904 00:32:46,965 --> 00:32:49,575 Getuigen hebben Lee Granway om 22.30 uur de kroeg verlaten. 905 00:32:49,576 --> 00:32:50,619 Nou, ze hebben het mis. 906 00:32:50,620 --> 00:32:52,143 Mobiele telefoons liegen niet. 907 00:32:52,144 --> 00:32:53,492 Ja, sorry dat ik binnenval, 908 00:32:53,493 --> 00:32:54,667 maar als je het weet hoe u toegang krijgt tot de metagegevens, 909 00:32:54,668 --> 00:32:56,582 u kunt de datum en tijd wijzigen op een mobiele telefoon. 910 00:32:56,583 --> 00:32:57,800 - [Jack] Daar heb je het. - Negeer haar. 911 00:32:57,801 --> 00:33:00,586 Ik ben bang dat dat precies is wat de moordenaar heeft gedaan 912 00:33:00,587 --> 00:33:01,674 in de nieuwe roman van meneer Granway. 913 00:33:01,675 --> 00:33:02,588 [Allie] Maar dat betekent niet... 914 00:33:02,589 --> 00:33:03,639 Ze heeft gelijk, Allie. 915 00:33:04,852 --> 00:33:07,114 Toen ik het hoorde wat er met Nash is gebeurd, 916 00:33:07,115 --> 00:33:09,161 Ik wist dat ik dat was Het zal een verdachte zijn, dus... 917 00:33:10,510 --> 00:33:11,772 ...Ik deed wat ik moest doen. 918 00:33:13,469 --> 00:33:14,818 [Jack] Lees hem zijn rechten voor. 919 00:33:17,299 --> 00:33:18,386 [Noah]Lee Granway, 920 00:33:18,387 --> 00:33:19,300 je hebt het recht stil te blijven... 921 00:33:19,301 --> 00:33:20,649 [Lee] Ik heb niemand vermoord. 922 00:33:20,650 --> 00:33:21,563 [Noah] ...wat je ook zegt kan en zal tegen u gebruikt worden 923 00:33:21,564 --> 00:33:23,000 in een rechtbank. 924 00:33:23,001 --> 00:33:23,957 Je hebt het recht naar een advocaat... 925 00:33:23,958 --> 00:33:25,393 Gaat het goed met je? 926 00:33:25,394 --> 00:33:27,221 Ik heb het nooit mis over deze dingen. 927 00:33:27,222 --> 00:33:29,832 Allie, jij zoekt een beetje bleek. 928 00:33:29,833 --> 00:33:31,051 De cadeauwinkel in de lobby is weer geopend. 929 00:33:31,052 --> 00:33:33,358 Ga, zoals, een energiereep of zoiets. 930 00:33:33,359 --> 00:33:34,409 Het komt wel goed met mij. 931 00:33:40,844 --> 00:33:42,324 [?] 932 00:33:48,722 --> 00:33:50,505 - [kloppen op de deur] - Kom binnen. 933 00:33:50,506 --> 00:33:52,552 Ik hoop dat ik dat niet ben, eh, onderbreken. 934 00:33:54,467 --> 00:33:55,902 Nee. 935 00:33:55,903 --> 00:33:57,077 Eh, nee. 936 00:33:57,078 --> 00:33:59,384 Ik ben gewoon aan het werk over die Gilbert-zaak, 937 00:33:59,385 --> 00:34:00,733 en, denk ik, aan mijn toespraak werken 938 00:34:00,734 --> 00:34:02,561 voor het afscheidsbanket voor uw congres. 939 00:34:02,562 --> 00:34:03,518 Jij bent de gastspreker? 940 00:34:03,519 --> 00:34:04,737 Ja. 941 00:34:04,738 --> 00:34:06,043 Rossi kon er niet bij zijn, dus... 942 00:34:06,044 --> 00:34:07,348 je zit vast aan mij. 943 00:34:07,349 --> 00:34:09,394 Wat, eh...? 944 00:34:09,395 --> 00:34:10,395 Wat kan ik voor je doen? 945 00:34:10,396 --> 00:34:11,483 Er wordt mij verteld 946 00:34:11,484 --> 00:34:13,746 dat dit is wat mensen doen 947 00:34:13,747 --> 00:34:15,748 wanneer ze iemand willen om met ze te praten. 948 00:34:15,749 --> 00:34:16,966 Nou, mij is verteld dat mensen dat doen 949 00:34:16,967 --> 00:34:18,229 als ze zich willen verontschuldigen aan iemand. 950 00:34:18,230 --> 00:34:20,013 Prima. 951 00:34:20,014 --> 00:34:23,408 Ik werd een beetje overdreven dramatisch gisteren, en het spijt me. 952 00:34:23,409 --> 00:34:28,152 Dus... donuts? 953 00:34:28,153 --> 00:34:29,328 Ja. Ja, alsjeblieft. 954 00:34:32,766 --> 00:34:34,245 Wat ik ook wilde zeggen 955 00:34:34,246 --> 00:34:38,162 is dat ik Lee Granway heb gekend decennia lang. 956 00:34:38,163 --> 00:34:39,380 We gingen samen naar de universiteit. 957 00:34:39,381 --> 00:34:41,513 Hij is een goede vriend. 958 00:34:41,514 --> 00:34:44,211 Niets romantisch, maar maar-maar dichtbij, 959 00:34:44,212 --> 00:34:47,345 maar gewoon... niet op een romantische manier. 960 00:34:47,346 --> 00:34:49,086 Oké, dus even een afsluiting, niet-romantische vriend 961 00:34:49,087 --> 00:34:50,739 die bewijsmateriaal vervalste. 962 00:34:50,740 --> 00:34:51,871 Wat moest hij doen? 963 00:34:51,872 --> 00:34:53,046 Hij wist dat je dat zou doen vraag om een alibi. 964 00:34:53,047 --> 00:34:54,265 Ja, dus het is mijn schuld 965 00:34:54,266 --> 00:34:55,614 dat je vriend heeft gelogen aan de autoriteiten? 966 00:34:55,615 --> 00:34:57,616 Ten eerste is hij niet mijn vriend. 967 00:34:57,617 --> 00:35:00,314 Ten tweede heeft hij Nash niet vermoord. 968 00:35:00,315 --> 00:35:01,489 Nou, dat heeft het laboratorium bevestigd 969 00:35:01,490 --> 00:35:04,231 hij vervalste de metadata op zijn mobiel. 970 00:35:04,232 --> 00:35:05,928 Wat hij deed was zelfbeschermend. 971 00:35:05,929 --> 00:35:08,627 Het kwam uit een plaats van angst, geen schuldgevoel. 972 00:35:08,628 --> 00:35:10,585 Ja, of misschien ben je dichtbij, niet-romantische ex-vriend 973 00:35:10,586 --> 00:35:11,630 speelt gewoon jou. 974 00:35:11,631 --> 00:35:12,935 Weet je wat? Ik kwam hier 975 00:35:12,936 --> 00:35:16,374 proberen te delen een waardevol persoonlijk inzicht, 976 00:35:16,375 --> 00:35:19,246 en alles wat ik heb gekregen is sarcasme en gebrek aan respect. 977 00:35:19,247 --> 00:35:20,769 Sarcasme en disre- 978 00:35:20,770 --> 00:35:21,944 Waar heb ik gehoord-? 979 00:35:21,945 --> 00:35:23,642 O, is dat niet zo? wat Selena St. Cloud zegt 980 00:35:23,643 --> 00:35:24,991 aan rechercheur Frank Berra 981 00:35:24,992 --> 00:35:26,688 aan het einde van je eerste roman? 982 00:35:26,689 --> 00:35:27,994 O, ik wist dat je loog 983 00:35:27,995 --> 00:35:29,822 toen je zei je had nog nooit van mijn boeken gehoord. 984 00:35:29,823 --> 00:35:30,910 Ja, omdat ik dacht 985 00:35:30,911 --> 00:35:31,911 je had het nodig een goede smaak van eenvoudige taart- 986 00:35:31,912 --> 00:35:33,042 Ach, jij... 987 00:35:33,043 --> 00:35:34,783 moet op een... 988 00:35:34,784 --> 00:35:35,959 dieet. 989 00:35:41,617 --> 00:35:42,749 [?] 990 00:35:44,403 --> 00:35:45,903 [tekstmelding klinkt] 991 00:35:49,886 --> 00:35:50,936 [kloppen op de deur] 992 00:35:55,370 --> 00:35:57,502 O, mijn God, is uw bagage ontploft? 993 00:35:57,503 --> 00:35:59,330 Verlies de 'tude', oké? 994 00:35:59,331 --> 00:36:00,419 We hebben werk te doen. 995 00:36:02,943 --> 00:36:06,163 Dit wordt genoemd een onderzoekscommissie. 996 00:36:06,164 --> 00:36:07,860 De politie gebruikt ze de hele tijd- 997 00:36:07,861 --> 00:36:09,340 Oh, in godsnaam, ik weet het 998 00:36:09,341 --> 00:36:10,863 wat een onderzoekscommissie is, oké? Je verliest de 'tude'. 999 00:36:10,864 --> 00:36:11,907 - Gaan. - Geweldig. 1000 00:36:11,908 --> 00:36:13,953 We hebben dus twee verdachten. 1001 00:36:13,954 --> 00:36:15,781 Lee Granway... 1002 00:36:15,782 --> 00:36:17,348 en Nikki Weston. 1003 00:36:17,349 --> 00:36:18,392 Nikki is geen verdachte. 1004 00:36:18,393 --> 00:36:20,089 Ze profiteert van de dood van Nash. 1005 00:36:20,090 --> 00:36:21,569 Je kunt niet sympathiek zijn en een verdachte 1006 00:36:21,570 --> 00:36:22,614 tegelijkertijd. 1007 00:36:22,615 --> 00:36:23,876 Het gebeurt de hele tijd in uw boeken. 1008 00:36:23,877 --> 00:36:26,487 Niet de hele tijd. 1009 00:36:26,488 --> 00:36:27,488 Wilt u alstublieft luister gewoon naar mij? 1010 00:36:27,489 --> 00:36:29,969 Nikki heeft een alibi en Lee niet. 1011 00:36:29,970 --> 00:36:30,926 Oké, maar- 1012 00:36:30,927 --> 00:36:32,580 B-Voordat je mij onderbreekt, 1013 00:36:32,581 --> 00:36:35,148 het is een soort sus dat hij bewijs heeft vervalst, 1014 00:36:35,149 --> 00:36:37,411 maar het bewijst het niet dat hij Nash heeft vermoord, 1015 00:36:37,412 --> 00:36:39,065 ook al is hij dat geweest ervoor gearresteerd. 1016 00:36:39,066 --> 00:36:40,893 Oké, ga door. 1017 00:36:40,894 --> 00:36:42,199 [Andi] Dan is er het grootboek, 1018 00:36:42,200 --> 00:36:43,417 dat is ons sleutelstuk van bewijs. 1019 00:36:43,418 --> 00:36:45,419 Het documenteert dat Lee betaalde Nash, 1020 00:36:45,420 --> 00:36:48,030 maar er is er nog een reeks cijfers, 1021 00:36:48,031 --> 00:36:51,643 wat zou kunnen betekenen dat dat zo is nog een verdachte daarbuiten. 1022 00:36:51,644 --> 00:36:54,167 Oké, als je weet wie het is, spuug het uit. 1023 00:36:54,168 --> 00:36:55,908 Dit is eigenlijk het onderdeel waar wij samenwerken, 1024 00:36:55,909 --> 00:36:57,039 weet je nog? 1025 00:36:57,040 --> 00:36:58,693 Je verzint een gekke theorie, 1026 00:36:58,694 --> 00:37:00,260 en ik vind het bewijs. 1027 00:37:00,261 --> 00:37:02,393 Nou, dat hadden we niet nodig een bord daarvoor, 1028 00:37:02,394 --> 00:37:03,785 en bovendien, Wat voor bord is dit, hè? 1029 00:37:03,786 --> 00:37:05,570 Het is een puinhoop, 1030 00:37:05,571 --> 00:37:07,381 en je hebt foto's nodig voor een echt bord. 1031 00:37:10,053 --> 00:37:12,404 Wacht even. 1032 00:37:14,319 --> 00:37:17,583 Zou er nog een geheim zijn? dat Nash zich verstopte? 1033 00:37:18,627 --> 00:37:19,758 Zoals wat? 1034 00:37:19,759 --> 00:37:21,194 Nash heeft Nikki een spookschrijfbaan 1035 00:37:21,195 --> 00:37:22,761 voor geen krediet. 1036 00:37:22,762 --> 00:37:24,937 Ze zei dat de auteur was paranoïde 1037 00:37:24,938 --> 00:37:26,852 dat haar lezers zouden erachter komen. 1038 00:37:26,853 --> 00:37:28,114 Wat betekent 1039 00:37:28,115 --> 00:37:30,465 Nash had dat kunnen zijn chanteren van de auteur. 1040 00:37:32,337 --> 00:37:34,076 Hoe heb je mij ontdekt? 1041 00:37:34,077 --> 00:37:36,078 [Allie] Er was een ventilator foto's maken 1042 00:37:36,079 --> 00:37:38,124 vlak voordat Lee werd gearresteerd, 1043 00:37:38,125 --> 00:37:41,519 en ze zei dat jij en Nikki hebben dezelfde klassieke stijl. 1044 00:37:41,520 --> 00:37:43,303 [Andi] Dat is geen wonder ze zijn hetzelfde. 1045 00:37:43,304 --> 00:37:45,871 Nikki heeft je boek geschreven evenals die van haarzelf. 1046 00:37:45,872 --> 00:37:47,176 Ik was doodsbang 1047 00:37:47,177 --> 00:37:49,440 dat mijn publiek zou denken Ik was mijn aanraking kwijt 1048 00:37:49,441 --> 00:37:51,180 als ze het wisten Ik heb een ghostwriter gebruikt. 1049 00:37:51,181 --> 00:37:52,834 Dus dreigde Nash openbaar maken, 1050 00:37:52,835 --> 00:37:53,748 en jij hebt hem betaald om het stil te houden. 1051 00:37:53,749 --> 00:37:55,054 ik deed het, 1052 00:37:55,055 --> 00:37:56,621 gedurende acht maanden, 1053 00:37:56,622 --> 00:37:58,144 maar toen vertelde ik hem dat ik klaar was. 1054 00:37:58,145 --> 00:37:59,450 Het is beter om te leven met de gevolgen 1055 00:37:59,451 --> 00:38:00,799 dan leven met een leugen, 1056 00:38:00,800 --> 00:38:04,498 maar alsjeblieft, Vertel het niet aan Reid, hmm? 1057 00:38:04,499 --> 00:38:05,499 Hij, eh... 1058 00:38:05,500 --> 00:38:07,327 Hij maakt zich zoveel zorgen over geld, 1059 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 ook al zegt hij dat ik dat niet moet doen. 1060 00:38:09,330 --> 00:38:11,157 Maar Reid's zaken doet het geweldig. 1061 00:38:11,158 --> 00:38:12,637 Nee, niet zo geweldig zoals hij je wil laten geloven. 1062 00:38:12,638 --> 00:38:14,465 Hij is nu in de binnenstad 1063 00:38:14,466 --> 00:38:16,336 dingen kopen hij kan het zich niet veroorloven. 1064 00:38:17,643 --> 00:38:19,818 Ik haat het om te vragen, maar-? 1065 00:38:19,819 --> 00:38:22,864 Ik was bij mijn screening die nacht. 1066 00:38:22,865 --> 00:38:26,868 200 mensen zagen mij. 1067 00:38:26,869 --> 00:38:29,567 Nu ben ik degene hoofdpijn krijgen. 1068 00:38:29,568 --> 00:38:31,351 De cadeauwinkel in de lobby is heropend. 1069 00:38:31,352 --> 00:38:33,222 Misschien zou een energiereep helpen. 1070 00:38:33,223 --> 00:38:35,268 zei Reid precies hetzelfde. 1071 00:38:35,269 --> 00:38:36,661 Misschien jullie twee heb een energiereep nodig. 1072 00:38:36,662 --> 00:38:37,712 Wacht... 1073 00:38:38,446 --> 00:38:40,404 Waren dat zijn exacte woorden? 1074 00:38:40,405 --> 00:38:42,362 De cadeauwinkel "heropend"? 1075 00:38:42,363 --> 00:38:43,842 Waarom hebben we het over de cadeauwinkel? 1076 00:38:43,843 --> 00:38:45,060 Want leg het mij eens uit 1077 00:38:45,061 --> 00:38:46,323 hoe Reid het zou weten 1078 00:38:46,324 --> 00:38:48,063 dat de cadeauwinkel ooit gesloten was 1079 00:38:48,064 --> 00:38:50,675 als hij hier niet zou komen tot na de heropening, 1080 00:38:50,676 --> 00:38:51,936 dat was nadat Nash stierf. 1081 00:38:52,895 --> 00:38:54,418 Nou, dat kon hij niet, 1082 00:38:54,419 --> 00:38:56,202 tenzij hij hier was vóór de dood van Nash. 1083 00:38:56,203 --> 00:38:57,725 Wat als 1084 00:38:57,726 --> 00:38:59,901 Reid is vanuit Hartford hierheen gereden de dag van de moord, 1085 00:38:59,902 --> 00:39:01,076 Nash vermoord, 1086 00:39:01,077 --> 00:39:02,121 reed terug naar Hartford 's nachts, 1087 00:39:02,122 --> 00:39:03,035 en dan de vlucht gepakt terug naar hier 1088 00:39:03,036 --> 00:39:04,210 de volgende ochtend? 1089 00:39:04,211 --> 00:39:05,690 Heeft u een stukje bewijs? 1090 00:39:05,691 --> 00:39:07,126 om iets te ondersteunen zei je net? 1091 00:39:07,127 --> 00:39:09,476 Nee, maar ik wed dat we het kunnen vinden iets in zijn kamer. 1092 00:39:09,477 --> 00:39:10,738 437. 1093 00:39:10,739 --> 00:39:12,349 Hij vertelde me toen hij incheckte: 1094 00:39:12,350 --> 00:39:14,960 en hij is aan het winkelen in de binnenstad. 1095 00:39:14,961 --> 00:39:16,831 [slot piept open] 1096 00:39:16,832 --> 00:39:19,660 Oké, ik neem het dressoir, jij neemt de kast. 1097 00:39:19,661 --> 00:39:20,711 - Haast je. - Oké. 1098 00:39:25,798 --> 00:39:28,568 Ik kan dat niet geloven Reid zou zoiets kunnen doen. 1099 00:39:30,237 --> 00:39:31,543 [hijgend] 1100 00:39:32,935 --> 00:39:34,501 O, mijn God. 1101 00:39:34,502 --> 00:39:35,720 Kijk hier eens naar. 1102 00:39:35,721 --> 00:39:37,635 Het zat in de zak. 1103 00:39:37,636 --> 00:39:39,201 Een kaartje van het Hartford Rep Theater, 1104 00:39:39,202 --> 00:39:41,726 twee nachten voor de moord. 1105 00:39:41,727 --> 00:39:42,727 zei Nikki ze ging naar een toneelstuk kijken 1106 00:39:42,728 --> 00:39:44,032 met haar nieuwe vriendje 1107 00:39:44,033 --> 00:39:45,382 op de woensdag voordat ze hier kwam. 1108 00:39:45,383 --> 00:39:46,861 Wat als Reid is het nieuwe vriendje? 1109 00:39:46,862 --> 00:39:48,123 Reid had het geld nodig, 1110 00:39:48,124 --> 00:39:49,864 en hij kende Nikki al uit de conventies. 1111 00:39:49,865 --> 00:39:51,083 En zij vertelde het hem 1112 00:39:51,084 --> 00:39:52,693 zij erfde het landgoed van haar moeder, 1113 00:39:52,694 --> 00:39:55,043 dus hij zette de charme op scherp en liet haar Tate dumpen. 1114 00:39:55,044 --> 00:39:56,131 Maar toen Nikki het aan Reid vertelde 1115 00:39:56,132 --> 00:39:56,871 dat Nash zou haar geen cent geven, 1116 00:39:56,872 --> 00:39:57,872 hij is hierheen gereden 1117 00:39:57,873 --> 00:39:58,873 om hem te proberen te overtuigen, 1118 00:39:58,874 --> 00:40:00,266 en toen Nash nee zei, 1119 00:40:00,267 --> 00:40:02,311 hij duwde hem over het balkon. 1120 00:40:02,312 --> 00:40:04,618 Kijk naar het toneelstuk ze zagen in Hartford. 1121 00:40:04,619 --> 00:40:05,967 Gehucht. 1122 00:40:05,968 --> 00:40:07,404 Dat verklaart de afscheidsbrief. 1123 00:40:07,405 --> 00:40:09,580 Ik bel de politie. 1124 00:40:09,581 --> 00:40:11,060 Ja. 1125 00:40:12,235 --> 00:40:14,716 [Reid] Ik neem dat. 1126 00:40:15,389 --> 00:40:17,762 [piepend autoalarm uit] 1127 00:40:17,763 --> 00:40:19,241 Stap in. 1128 00:40:19,242 --> 00:40:21,026 O, Reid, je hoeft dit niet te doen. 1129 00:40:21,027 --> 00:40:22,767 Ik zei: stap in. 1130 00:40:22,768 --> 00:40:23,898 Wij passen er niet in. 1131 00:40:23,899 --> 00:40:25,639 Wil je mij een arm afhakken? 1132 00:40:25,640 --> 00:40:27,555 Ik denk dat we kunnen knijpen. 1133 00:40:30,471 --> 00:40:31,906 [banden piepen] 1134 00:40:31,907 --> 00:40:33,126 [?] 1135 00:40:39,401 --> 00:40:42,395 [Allie] Geen paniek. [Andi] Oké. 1136 00:40:42,396 --> 00:40:44,266 Ik heb een plan. 1137 00:40:44,267 --> 00:40:45,267 Dit kan maar beter goed zijn. 1138 00:40:45,268 --> 00:40:46,443 Oké. 1139 00:40:46,444 --> 00:40:47,966 We zullen de- 1140 00:40:47,967 --> 00:40:49,750 Wij doen het achterlicht ding. 1141 00:40:49,751 --> 00:40:51,143 Wat? Wat ben jij over praten? 1142 00:40:51,144 --> 00:40:53,101 Als je je elleboog zou krijgen uit mijn vrouwelijke delen, 1143 00:40:53,102 --> 00:40:54,363 Ik zal het je laten zien. 1144 00:40:54,364 --> 00:40:55,190 [kreunend] 1145 00:40:55,191 --> 00:40:56,148 Oei! 1146 00:40:56,149 --> 00:40:57,236 Oké... 1147 00:40:57,237 --> 00:40:59,934 Eén, twee, drie. 1148 00:40:59,935 --> 00:41:01,501 O ja! 1149 00:41:01,502 --> 00:41:03,938 Laat mij mijn hand uitstrekken. 1150 00:41:03,939 --> 00:41:07,115 Oké, ik ben weg. 1151 00:41:07,116 --> 00:41:11,338 [?] 1152 00:41:12,600 --> 00:41:13,775 [telefoon rinkelt] 1153 00:41:14,511 --> 00:41:16,516 Mevrouw Weston, 1154 00:41:16,517 --> 00:41:17,474 hoe kan ik helpen? 1155 00:41:17,475 --> 00:41:18,605 Ik weet het niet zeker. 1156 00:41:18,606 --> 00:41:20,781 Eh... Allison Chandler 1157 00:41:20,782 --> 00:41:21,782 beantwoordt haar telefoon niet, 1158 00:41:21,783 --> 00:41:23,131 en ze miste net een paneel. 1159 00:41:23,132 --> 00:41:25,699 Met alles Dat is aan de hand, ik... 1160 00:41:25,700 --> 00:41:26,961 Oké, nou... 1161 00:41:26,962 --> 00:41:28,180 We zullen het bekijken. 1162 00:41:28,181 --> 00:41:29,311 - Bedankt voor de waarschuwing. - [Noah] Hé, Jack! 1163 00:41:29,312 --> 00:41:30,748 - Ja? - Laboratorium gebeld. 1164 00:41:30,749 --> 00:41:31,618 We hebben een treffer van de print in de SUV. 1165 00:41:31,619 --> 00:41:32,663 Praat met mij. 1166 00:41:32,664 --> 00:41:33,925 Reid Sterling, 1167 00:41:33,926 --> 00:41:35,492 hij werd twee jaar geleden gearresteerd voor fraude, 1168 00:41:35,493 --> 00:41:36,275 maar de beschuldigingen bleven niet hangen. 1169 00:41:36,276 --> 00:41:37,145 Breng je hem binnen? 1170 00:41:37,146 --> 00:41:38,277 Hij is niet in het hotel, 1171 00:41:38,278 --> 00:41:39,365 maar we zijn net gebeld 1172 00:41:39,366 --> 00:41:40,845 van een automobilist op de snelweg. 1173 00:41:40,846 --> 00:41:42,368 Ze zei dat ze een hand zag zwaaien uit het achterlicht goed 1174 00:41:42,369 --> 00:41:43,325 - van de auto voor haar. - Wat? 1175 00:41:43,326 --> 00:41:44,283 Het is een huurwoning geregistreerd bij- 1176 00:41:44,284 --> 00:41:45,850 Reid Sterling? 1177 00:41:45,851 --> 00:41:48,261 Ik wed dat hij onderweg is naar waar hij die SUV liet vallen. 1178 00:41:52,597 --> 00:41:53,772 [?] 1179 00:41:55,513 --> 00:41:57,689 [Reid] Sneller! Kom op! 1180 00:42:04,260 --> 00:42:05,310 Precies daar. 1181 00:42:09,439 --> 00:42:10,788 Ah! 1182 00:42:10,789 --> 00:42:11,839 Graven. 1183 00:42:12,617 --> 00:42:13,667 Graven. 1184 00:42:19,910 --> 00:42:22,669 Dat is niet zo hoe je een schep vasthoudt. 1185 00:42:22,670 --> 00:42:24,018 Hoe in Godsnaam 1186 00:42:24,019 --> 00:42:25,237 weet je dat hoe houd je een schop vast? 1187 00:42:25,238 --> 00:42:26,847 Ik composteer. 1188 00:42:26,848 --> 00:42:29,458 Een schep helpt je scheiden het groen van het bruin, 1189 00:42:29,459 --> 00:42:32,244 -zoals een lasagne- - [Reid] Stop met praten. 1190 00:42:32,245 --> 00:42:33,375 Het is echt moeilijk. 1191 00:42:33,376 --> 00:42:35,203 Oké, lieve God, geef mij dat. 1192 00:42:35,204 --> 00:42:36,509 [zucht] 1193 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Oké, kijk. 1194 00:42:41,080 --> 00:42:42,384 - Zien? - Mm-hmm, ja. 1195 00:42:42,385 --> 00:42:43,385 Je doet geweldig werk, 1196 00:42:43,386 --> 00:42:44,604 maar laten we het in gedachten houden 1197 00:42:44,605 --> 00:42:45,910 dat ben je niet lasagne maken, 1198 00:42:45,911 --> 00:42:47,955 jij graaft onze eigen graven, 1199 00:42:47,956 --> 00:42:50,088 dus misschien even op de rem trappen een klein beetje. 1200 00:42:50,089 --> 00:42:52,394 In Godsnaam, hou gewoon je mond en graaf! 1201 00:42:52,395 --> 00:42:54,048 Oké, je hoeft niet te schreeuwen. 1202 00:42:54,049 --> 00:42:54,962 Genoeg! 1203 00:42:54,963 --> 00:42:56,182 - Genoeg! - Bevriezen! 1204 00:42:57,139 --> 00:42:58,270 Oh! 1205 00:42:58,271 --> 00:42:59,184 [grommen] 1206 00:42:59,185 --> 00:43:00,489 Beweeg niet. 1207 00:43:00,490 --> 00:43:01,927 Dat zou ik niet doen. 1208 00:43:06,627 --> 00:43:07,759 Maak hem vast. 1209 00:43:08,760 --> 00:43:10,412 Reid Sterling, 1210 00:43:10,413 --> 00:43:11,892 je hebt het recht stil te blijven. 1211 00:43:11,893 --> 00:43:13,241 Alles wat je zegt 1212 00:43:13,242 --> 00:43:15,243 kan en zal tegen u gebruikt worden bij een rechtbank... 1213 00:43:15,244 --> 00:43:17,724 [?] 1214 00:43:17,725 --> 00:43:18,856 Concluderend, 1215 00:43:18,857 --> 00:43:20,379 als de nieuwe hoofddetective van Founders Cove, 1216 00:43:20,380 --> 00:43:21,380 Ik ben vereerd om te mogen spreken 1217 00:43:21,381 --> 00:43:22,555 voor 1218 00:43:22,556 --> 00:43:24,470 zo'n gewaardeerde groep van mysterieschrijvers. 1219 00:43:24,471 --> 00:43:26,951 Misdaden oplossen is zowel kunst als wetenschap. 1220 00:43:26,952 --> 00:43:29,083 We hebben vrije denkers nodig maar ook analytische geesten 1221 00:43:29,084 --> 00:43:30,737 die de theorie kan ondersteunen met feit, 1222 00:43:30,738 --> 00:43:32,609 en mysterieschrijvers? 1223 00:43:32,610 --> 00:43:34,959 Nou, mysterieschrijvers doen beide. 1224 00:43:34,960 --> 00:43:36,351 Sommige... 1225 00:43:36,352 --> 00:43:37,701 beter dan anderen, 1226 00:43:37,702 --> 00:43:38,789 dus... 1227 00:43:38,790 --> 00:43:40,181 hier is voor hen allemaal. 1228 00:43:40,182 --> 00:43:42,053 Laten we ze geven een groot applaus. 1229 00:43:42,054 --> 00:43:44,055 [applaudisseren] 1230 00:43:44,056 --> 00:43:45,274 Ja! 1231 00:43:47,407 --> 00:43:48,668 Oké, kijk, 1232 00:43:48,669 --> 00:43:50,148 dat is het einde van ons formele programma, 1233 00:43:50,149 --> 00:43:52,759 maar voordat we van wat muziek gaan genieten, 1234 00:43:52,760 --> 00:43:56,545 laten we allemaal een glas heffen ter nagedachtenis aan onze dierbare vriend, 1235 00:43:56,546 --> 00:43:58,112 Nash Gilbert, hmm? 1236 00:43:58,113 --> 00:43:59,157 [man] Naar Nash! 1237 00:43:59,158 --> 00:44:00,208 Proost. 1238 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 [muziek begint] O! 1239 00:44:03,549 --> 00:44:05,598 "Beste vriend"? 1240 00:44:05,599 --> 00:44:06,860 Ik denk het wij mogen niets zeggen 1241 00:44:06,861 --> 00:44:07,905 over het chantagegedeelte. 1242 00:44:07,906 --> 00:44:10,298 Niet de tijd of de plaats. 1243 00:44:10,299 --> 00:44:11,996 - Overeengekomen. - [Nikki] Hé, Allie! 1244 00:44:11,997 --> 00:44:13,998 Ik wilde je alleen maar bedanken 1245 00:44:13,999 --> 00:44:15,739 voor alles wat je voor ons hebt gedaan. 1246 00:44:15,740 --> 00:44:18,611 Ach, je weet dat ik van iets goeds houd nog lang en gelukkig. 1247 00:44:18,612 --> 00:44:21,005 - [vrouw belt] Hé, Nikki! - Oh. 1248 00:44:21,006 --> 00:44:22,354 Het moet moeilijk zijn voor Nikki om erachter te komen 1249 00:44:22,355 --> 00:44:24,008 dat Reid de moordenaar was. 1250 00:44:24,009 --> 00:44:25,487 Nou ja, ze lijkt hersteld te zijn. 1251 00:44:25,488 --> 00:44:27,011 WAAR. 1252 00:44:27,012 --> 00:44:29,013 Dus, eh... 1253 00:44:29,014 --> 00:44:30,971 Wat vond je van mijn toespraak? 1254 00:44:30,972 --> 00:44:32,625 O, het was gezellig. 1255 00:44:32,626 --> 00:44:33,670 Ja, goed. 1256 00:44:33,671 --> 00:44:34,888 Goed. 1257 00:44:34,889 --> 00:44:36,847 Ik ging voor gezellig. 1258 00:44:36,848 --> 00:44:37,891 Weet je, Rossi belde... 1259 00:44:37,892 --> 00:44:39,153 en hij zei hij geeft je toestemming 1260 00:44:39,154 --> 00:44:41,895 om mij in te huren als adviseur op basis van behoefte. 1261 00:44:41,896 --> 00:44:43,462 [grinnikt] Oh, dat deed hij toch? 1262 00:44:43,463 --> 00:44:47,466 Oké, de politie doet dat dus niet schrijvers inhuren als adviseurs, 1263 00:44:47,467 --> 00:44:48,902 en dat weet jij. Weet je wat ik denk? 1264 00:44:48,903 --> 00:44:52,427 Ik denk... Ik denk dat je gewoon wil meer tijd met mij doorbrengen. 1265 00:44:52,428 --> 00:44:54,473 Misschien wil ik gewoon geld uitgeven meer tijd 1266 00:44:54,474 --> 00:44:55,914 leren over plaats delict. 1267 00:44:56,998 --> 00:44:58,564 [Jack] Misschien. 1268 00:44:58,565 --> 00:45:00,958 Ik ga mijn excuses aanbieden aan Lee Granway 1269 00:45:00,959 --> 00:45:03,264 want, eh, weet je, hem ten onrechte arresteren. 1270 00:45:03,265 --> 00:45:04,765 Ja, meestal is het een goed idee. 1271 00:45:08,401 --> 00:45:10,532 Boomers zijn zo schattig als ze flirten. 1272 00:45:10,533 --> 00:45:12,230 Oké, allereerst, Ik was niet aan het flirten. 1273 00:45:12,231 --> 00:45:14,232 Ten tweede ben ik geen Boomer. 1274 00:45:14,233 --> 00:45:15,363 Ik ben een Gen X-er. 1275 00:45:15,364 --> 00:45:16,800 Rechts. 1276 00:45:16,801 --> 00:45:18,715 De generatie die ons een parachutebroek bracht. 1277 00:45:18,716 --> 00:45:19,759 Ja, goed punt. Kijk, 1278 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 verlies dit niet. 1279 00:45:20,761 --> 00:45:22,261 Ik geef je er niet nog één. 1280 00:45:28,247 --> 00:45:29,807 Waarom ben je van gedachten veranderd? 1281 00:45:30,553 --> 00:45:31,771 We moeten een boek schrijven, 1282 00:45:31,772 --> 00:45:33,599 en ik kan je niet hebben binnensluipen 1283 00:45:33,600 --> 00:45:35,514 midden in de middag. 1284 00:45:35,515 --> 00:45:38,169 De avondklok is op weekdagen om 10.00 uur, en geen ravers. 1285 00:45:38,170 --> 00:45:40,824 Oké, het woord is "ragers", 1286 00:45:40,825 --> 00:45:43,522 en ik heb geen avondklok gehad sinds de middelbare school. 1287 00:45:43,523 --> 00:45:45,393 De gemeenteraad wilde mij niet 1288 00:45:45,394 --> 00:45:47,221 om jou het huis te laten huren, oké? 1289 00:45:47,222 --> 00:45:49,094 Er werd gestemd en... 1290 00:45:51,923 --> 00:45:53,706 ? In het maanlicht 1291 00:45:53,707 --> 00:45:55,926 ? Terug in de stadslichten 1292 00:45:55,927 --> 00:45:58,580 ? Ja, het is in orde 1293 00:45:58,581 --> 00:46:00,844 ? Terug in de stadslichten 1294 00:46:00,845 --> 00:46:04,892 [?] 1295 00:46:10,942 --> 00:46:13,465 [?] 1296 00:46:13,466 --> 00:46:17,600 ? Je bent een gouden beeldje 1297 00:46:19,167 --> 00:46:21,387 ? Voor altijd vereeuwigd 1298 00:46:21,437 --> 00:46:25,987 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0